Politika tal-Privatezza
Din il-politika tispjega liema data personali tiġi pproċessata meta żżur is-sit tal-web ta’ AVIOFILE (aviofile.com), għaliex, u liema drittijiet għandek.
Aġġornat l-aħħar: 22 ta’ Ottubru 2026
Din hija traduzzjoni ta’ kortesija. F’każ ta’ diskrepanza, tipprevali l-verżjoni bit-Taljan.
Tuża l-app AVIOFILE (iOS, Android jew app.aviofile.com)? Japplikaw it-Termini ta’ Użu tal-app u l-Avviż tal-Privatezza tal-app, disponibbli bit-Taljan u bl-Ingliż. Avviż tal-Privatezza tal-app
Min huwa responsabbli mid-data tiegħek
Il-kontrollur tad-data huwa DIMMA S.r.l., Via Roma 84/A, 37060 Castel d'Azzano (VR), Italia, numru tal-VAT 03650380235. Għal kwalunkwe mistoqsija dwar id-data personali tiegħek ikteb lil privacy@aviofile.com.
Email ċċertifikata (PEC), għal komunikazzjonijiet formali biss, mhux għal mistoqsijiet jew talbiet: dimma@pec.it
Id-data li nipproċessaw
Dan is-sit m’għandux kontijiet jew żoni privati. Jiġbor data personali biss permezz tal-formola tal-kuntatt u l-emails li tibgħat lilna. Id-data kkonċernata hija:
- Data teknika: indirizz IP, tip ta’ browser u ta’ apparat, il-paġna mitluba u d-data u l-ħin tat-talba, irreġistrati fil-logs tekniċi tas-servizz ta’ hosting u ta’ distribuzzjoni tal-kontenut.
- L-emails li tibgħatilna: l-indirizz tal-email tiegħek u l-kontenut tal-messaġġ tiegħek.
- Il-formola tal-kuntatt: ismek, l-indirizz tal-email, min int (pilota, sid, klabb, skola tat-titjir, oħrajn), messaġġ mhux obbligatorju u l-lingwa tas-sit.
Rapporti tekniċi ta’ żbalji: jekk skript ta’ dan is-sit tal-web jonqos li jaħdem fil-browser tiegħek, il-paġna tista’ tibgħat rapport tekniku qasir (it-tip ta’ żball, messaġġ imnaddaf, l-indirizz tal-paġna mingħajr query string, il-browser u l-lingwa) lis-servers ta’ AVIOFILE fl-UE (Amazon Web Services, Frankfurt). Ir-rapport ma fih l-ebda isem, indirizz tal-email jew data oħra dwarek, jintbagħat mingħajr cookies, ma jintbagħatx jekk il-browser tiegħek jindika Do Not Track jew Global Privacy Control, u jinżamm għal 90 jum. Bażi legali: l-interess leġittimu tagħna li nżommu s-sit tal-web jaħdem (Art. 6(1)(f) tal-GDPR). Biex jitnaqqas l-abbuż, inżommu, għal mhux aktar minn jumejn, biss hash tal-indirizz IP tiegħek.
Għaliex nużawha, u l-bażi legali
- Biex nipprovdu s-sit tal-web, inżommuh sigur u nipprevjenu l-abbuż (interess leġittimu, Art. 6(1)(f) tal-GDPR).
- Biex nirrispondu għall-messaġġi li tibgħatilna (Art. 6(1)(b) u (f)).
- Biex nirrispondu għat-talba għal previżjoni li tibgħat bil-formola tal-kuntatt (Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR: talba tas-suġġett tad-data u passi qabel il-kuntratt).
- Biex nilħqu l-obbligi legali (Art. 6(1)(c)).
Ma nipprofilawx lill-viżitaturi, u ma nużaw l-ebda reklamar u l-ebda analitika.
Fornituri ta’ servizzi
Il-website huwa ospitat fuq Amazon Web Services (AWS), bil-kontenut tiegħu maħżun fl-Unjoni Ewropea u mgħoddi permezz tan-netwerk tad-distribuzzjoni tal-kontenut Amazon CloudFront. AWS jaġixxi bħala l-proċessur tagħna u jżomm il-logs tekniċi deskritti hawn fuq. Biex il-paġni jitqassmu malajr, CloudFront jista' juża servers qrib il-viżitatur; AWS jagħmel dan bis-salvagwardji meħtieġa mill-GDPR.
Il-formola tal-kuntatt tibgħat id-data tiegħek lil Amazon Web Services (AWS) fl-Unjoni Ewropea (Frankfurt): Amazon SES, il-proċessur tagħna, iwassal il-messaġġ fil-kaxxa tal-posta tal-kontrollur. M'hemm l-ebda riċevitur ieħor.
Is-sit tal-web ma jtellax servizzi ta' partijiet terzi.
Kemm iddum
Il-logs tekniċi jinżammu biss għaż-żmien meħtieġ għas-sigurtà u r-riżoluzzjoni tal-problemi. L-emails jinżammu sakemm ikun meħtieġ biex inweġbuk u nilħqu l-obbligi legali, imbagħad jitħassru. It-talbiet mibgħuta bil-formola jinżammu għal mhux aktar minn 12-il xahar mit-talba, u mbagħad jitħassru. Biex jitnaqqas l-abbuż, il-formola żżomm, għal mhux aktar minn jumejn, biss hash tal-indirizz IP tiegħek, mhux l-indirizz innifsu.
Id-drittijiet tiegħek
Għandek id-dritt li taċċessa d-data tiegħek, tirrettifikaha, titlob it-tħassir tagħha, tirrestrinġi l-ipproċessar tagħha jew toġġezzjona għalih, tirċevi d-data f’format portabbli u tirtira l-kunsens tiegħek. Biex teżerċita dawn id-drittijiet ikteb lil privacy@aviofile.com; nirrispondu fi żmien xahar.
Tista’ wkoll tressaq ilment quddiem l-awtorità superviżorja tiegħek għall-protezzjoni tad-data. Fl-Italja din hija l-Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Cookies u traċċar
Dan is-sit tal-web ma juża l-ebda cookies u l-ebda traċċaturi tal-analitika jew tar-reklamar. Il-Politika dwar il-Cookies tiddeskrivi l-unika preferenza li tinżamm fil-browser tiegħek.
Bidliet f’din il-politika
Naġġornaw din il-paġna meta tinbidel il-prattika tagħna u nuru d-data fuq nett.
Kuntatt
Mistoqsijiet u talbiet dwar il-privatezza: privacy@aviofile.com.