Politika privatnosti
Ova politika objašnjava koje osobne podatke obrađujemo kad posjećujete web-stranicu AVIOFILE (aviofile.com), zašto ih obrađujemo i koja prava imate.
Posljednje ažuriranje: 22. listopada 2026.
Ovo je prijevod radi lakšeg razumijevanja. U slučaju neusklađenosti prevladava talijanska verzija.
Koristiš li aplikaciju AVIOFILE (iOS, Android ili app.aviofile.com)? Vrijede Uvjeti korištenja aplikacije i Politika privatnosti aplikacije, dostupni na talijanskom i engleskom jeziku. Politika privatnosti aplikacije
Tko je odgovoran za vaše podatke
Voditelj obrade je DIMMA S.r.l., Via Roma 84/A, 37060 Castel d'Azzano (VR), Italia, PDV broj 03650380235. Za svako pitanje o vašim osobnim podacima pišite na privacy@aviofile.com.
Certificirana e-pošta (PEC), samo za službenu komunikaciju, ne za pitanja ili zahtjeve: dimma@pec.it
Podaci koje obrađujemo
Ova web-stranica nema korisničke račune ni privatna područja. Osobne podatke prikuplja samo putem kontaktnog obrasca i e-poruka koje nam šaljete. Riječ je o ovim podacima:
- Tehnički podaci: IP adresa, vrsta preglednika i uređaja, zatražena stranica te datum i vrijeme zahtjeva, koji se bilježe u tehničkim zapisnicima usluge smještaja i isporuke sadržaja.
- E-poruke koje nam šaljete: vaša adresa e-pošte i sadržaj vaše poruke.
- Kontaktni obrazac: ime, adresa e-pošte, tko ste (pilot, vlasnik, aeroklub, zrakoplovna škola, ostalo), neobavezna poruka i jezik stranice.
Tehničke prijave pogrešaka: ako skripta ove web-stranice u vašem pregledniku ne radi ispravno, stranica može poslati kratku tehničku prijavu (vrstu pogreške, očišćenu poruku, adresu stranice bez ikakvih parametara upita, preglednik i jezik) na AVIOFILE poslužitelje u EU-u (Amazon Web Services, Frankfurt). Prijava ne sadrži ime, adresu e-pošte ni druge podatke o vama, šalje se bez kolačića, ne šalje se ako vaš preglednik signalizira Do Not Track ili Global Privacy Control i čuva se 90 dana. Pravna osnova: naš legitimni interes za održavanje web-stranice u radu (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Radi ograničavanja zlouporaba najviše dva dana čuvamo samo hash vaše IP adrese.
Zašto ih koristimo i pravna osnova
- Za isporuku web-stranice, održavanje njezine sigurnosti i sprječavanje zlouporabe (legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
- Za odgovaranje na poruke koje nam šaljete (čl. 6. st. 1. t. (b) i (f)).
- Radi odgovora na zahtjev za pregled koji šaljete kontaktnim obrascem (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a: zahtjev ispitanika i radnje prije sklapanja ugovora).
- Za ispunjavanje zakonskih obveza (čl. 6. st. 1. t. (c)).
Ne izrađujemo profile posjetitelja te ne koristimo ni oglašavanje ni analitiku.
Pružatelji usluga
Web-stranica je smještena na usluzi Amazon Web Services (AWS), a njezin se sadržaj pohranjuje u Europskoj uniji i isporučuje putem mreže za isporuku sadržaja Amazon CloudFront. AWS djeluje kao naš izvršitelj obrade i čuva gore opisane tehničke zapisnike. Radi brze isporuke stranica CloudFront može koristiti poslužitelje blizu posjetitelja; AWS to čini uz zaštitne mjere koje zahtijeva GDPR.
Kontaktni obrazac šalje vaše podatke tvrtki Amazon Web Services (AWS) u Europskoj uniji (Frankfurt): Amazon SES, naš izvršitelj obrade, isporučuje poruku u poštanski sandučić voditelja obrade. Drugih primatelja nema.
Web-stranica ne učitava usluge trećih strana.
Koliko dugo ih čuvamo
Tehničke zapisnike čuvamo samo onoliko koliko je potrebno za sigurnost i otklanjanje problema. E-poruke čuvamo dok je potrebno da vam odgovorimo i ispunimo zakonske obveze, a zatim ih brišemo. Zahtjevi poslani obrascem čuvaju se najviše 12 mjeseci od zahtjeva, a zatim se brišu. Radi ograničavanja zlouporaba obrazac najviše dva dana čuva samo hash vaše IP adrese, a ne samu adresu.
Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor na nju, na prenosivost podataka te na povlačenje privole. Za ostvarivanje tih prava pišite na privacy@aviofile.com; odgovaramo u roku od mjesec dana.
Možete podnijeti i pritužbu svom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. U Italiji je to Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Kolačići i praćenje
Ova web-stranica ne koristi kolačiće niti analitičke ili oglašivačke alate za praćenje. Pravila o kolačićima opisuju jednu postavku koja se pohranjuje u vašem pregledniku.
Izmjene ove politike
Ovu stranicu ažuriramo kad se promijene naše prakse, a datum je prikazan na vrhu.
Kontakt
Pitanja i zahtjevi o privatnosti: privacy@aviofile.com.