Titjira tiġi rreġistrata fi erba' passi: inġenju, rotta, tul u dettalji. It-titjira tidħol fir-rekord tal-inġenju u fil-ktieb tat-titjiriet tiegħek, u l-kontaturi tal-inġenju jaġġornaw weħidhom.
Qabel ma tibda
- Biex tirreġistra titjira fuq inġenju għandek bżonn tal-inqas inġenju wieħed li fuqu tista' tirreġistra titjiriet (ara Żid inġenju tal-ajru). Jekk m'għandek l-ebda wieħed, TITJIRA ĠDIDA toffri Żid titjira mal-ktieb tat-titjiriet (għal titjira li saret x'imkien ieħor) u Żid inġenju. Jekk għandek inġenji imma ma tistax tirreġistra titjiriet fuq ebda wieħed (pereżempju int fil-qari biss f'grupp, jew l-inġenju mibjugħ) jibqa' biss Żid titjira mal-ktieb tat-titjiriet.
- Irid ikollok permess li tirreġistra titjiriet fuq dak l-inġenju. Jekk il-miżata tas-sħubija skadiet, l-app tgħidlek u ma tħallikx issalva.
Irreġistra titjira
Inġenju u rotta
- Mid-Dar agħfas il-buttuna kbira TITJIRA ĠDIDA. Minn paġna ta' inġenju tista' tuża wkoll il-buttuna IRREĠISTRA TITJIRA fuq nett tat-tab Ktieb tekniku.
- Liema inġenju? Agħfas l-inġenju: dak li użajt l-aħħar huwa lest (L-aħħar użat). Il-pilota u l-bidu ta' Hobbs u Tach jittieħdu mill-aħħar titjira tiegħek. Agħfas Kompli.
- Għal fejn? MINN huwa l-bażi tiegħek awtomatikament (jew fejn niżlet l-aħħar): agħfasha biex tibdilha. Għal GĦAL agħżel wieħed mill-AJRUPORTI REĊENTI jew agħfas Fittex ajruport ieħor. Agħfas Kompli.

It-tul
- Kemm iddum? Issettja l-kontatur finali. B'inġenju bil-Hobbs tara HOBBS TAT-TMIEM: agħfas il-valur kbir u daħħal il-Hobbs fil-wasla, jew uża + u − (0.1 sigħat kull darba) jew waħda mit-tulijiet taħt TUL RAPIDU. Il-Bidu jittieħed mit-titjira ta' qabel u tibdlu billi tagħfsu. B'inġenju bit-Tach taħdem l-istess (TACH TAT-TMIEM). Jekk l-inġenju m'għandux kontaturi tara ŻMIEN TAT-TITJIRA: uża + u − jew it-tulijiet rapidi.
- Mhux obbligatorju: taħt TLUQ U INŻUL issettja l-ħin ta' wieħed miż-żewġ, l-ieħor jiġi kkalkulat mill-kontatur tas-sigħat. Jekk il-ħinijiet ma jaqblux mal-kontatur tara twissija.
- Agħfas Kompli.

Id-dettalji u l-ħażna
- F'Dettalji tat-titjira is-sommarju huwa fuq nett (reġistrazzjoni, rotta, tul). Taħtu hemm ir-rwol tiegħek (awtomatikament bħal fl-aħħar titjira): agħfsu biex tibdlu, pereżempju Pilota fil-kmand.
- Jekk hemm xi ħadd ieħor abbord, agħfas Persuna oħra abbord: agħżel persuna tal-inġenju (it-titjira se tidher ukoll fil-ktieb tagħha) jew Xi ħadd ieħor (ikteb isem) (m'għandux bżonn kont), imbagħad ir-rwol tiegħu.
- Issettja Inżuliet u Inżuliet bil-lejl bil-buttuni tal-plus u tal-minus.
- Agħżel it-Tip ta’ titjira: Privat, Taħriġ, Kontroll, Kiri, Test wara manutenzjoni, Ferry, Titjira teknika jew Oħra. Għal Titjira teknika u Test wara manutenzjoni tidher ukoll ringiela Min iħallas (Jien inħallas, Maqsum bejn il-membri, L-organizzazzjoni tħallas): awtomatikament hija l-għażla magħmula għall-inġenju fil-Rati (ara L-ispejjeż), u tista' tibdilha fuq kull titjira.
- Iċċekkja d-Data (illum awtomatikament) u, jekk trid, ikteb Osservazzjonijiet (mhux obbligatorju).
- Agħfas Salva t-titjira.

Tidher Titjira salvata bis-sommarju (inġenju, rotta, żmien tat-titjira, Total tal-inġenju). Jekk xi ħaġa ma taqbilx (pereżempju Hobbs tal-bidu differenti minn dak tal-inġenju) tara twissija, imma t-titjira tiġi salvata. Agħfas Irreġistra oħra biex terġa' tibda, jew Dar.
Jekk it-titjira kienet diġà rreġistrata minn xi ħadd ieħor
Jekk l-iskola, l-istruttur tiegħek jew sid konġunt diġà rreġistra dik it-titjira miegħek abbord, fil-pass Liema inġenju? u f'Dettalji tat-titjira tidher avviż "… diġà rreġistra din it-titjira": agħfsu u ssalva t-titjira fil-ktieb tiegħek minn Titjiriet biex jiġu kkonfermati, minflok toħloq oħra (hekk il-kontaturi tal-inġenju jgħoddu s-sigħat darba biss). Jekk xorta ssalva titjira ġdida, wara l-ħażna avviż jgħid li l-inġenju diġà għandu titjira dakinhar bl-istess nies: it-titjira tiġi salvata, imma ċċekkja li ma rreġistrajtiex darbtejn.
Jekk titjira li kont aċċettajt tiġi kkoreġuta
Jekk min irreġistra t-titjira (l-iskola, il-klabb, sid konġunt) jikkoreġiha b'mod sostanzjali, jiġifieri d-data, ir-rwol, l-inġenju jew tul li nbidel b'iktar minn 6 minuti, it-titjira toħroġ mill-ktieb u mit-totali tiegħek u terġa' tmur fi Titjiriet biex jiġu kkonfermati, fit-taqsima TITJIRIET IKKOREĠUTI, b'dak li nbidel (qabel → wara). Fuq nett tal-Ktieb tat-titjiriet tara N titjiriet ikkoreġuti biex jiġu kkonfermati mill-ġdid.
- Ikkonferma tirrestitwixxi t-titjira fil-ktieb u fit-totali tiegħek, diġà kkoreġuta.
- Mhuwiex korrett jistaqsi għaliex: it-titjira tibqa' barra mill-ktieb tiegħek u min ikkoreġiha jarha fost it-Titjiriet ikkontestati, fejn jagħlquha b'nota jew jikkoreġuha mill-ġdid. Tista' xorta terġa' tikkonfermaha aktar tard.
Il-ħlas ma jinbidilx, xi tweġiba tagħti. Jekk tagħfas Ikkonferma fuq titjira li ġiet ikkoreġuta darba oħra sadanittant, l-app ma tiddeċiedi xejn u turik il-korrezzjoni l-ġdida.
Il-ktieb tekniku tal-inġenju
It-tab Ktieb tekniku tal-paġna tal-inġenju huwa l-ktieb tekniku tiegħu (QTB): it-titjiriet miktubin bħal ktieb tat-titjiriet, bid-data, min tajjar, ir-rotta, il-kontatur, it-tul, il-fuel, iż-żejt, l-osservazzjonijiet u d-difetti. Hemm għal kull inġenju, anke dawk ta' sidien konġunti u dawk ta' klabb jew skola. Fuq tablet huwa tabella.
- Fuq nett issib IRREĠISTRA TITJIRA u, għal min jista' jimportah, Importa l-ktieb tekniku (ara Importa l-ktieb tekniku).
- Iffiltra skont Sena u Xahar, jew fittex skont isem, rotta jew noti fost it-titjiriet li diġà jidhru. Agħfas titjira biex tiftaħ id-dettalji tagħha.
- Titjira teknika tinqara "Titjira teknika · isem", jew "Titjira teknika · pilota mhux imsemmi" meta ħadd mhu msemmi.
Titjiriet tekniċi biex jiġu assenjati
Min jamministra t-titjiriet tal-inġenju jara l-avviż N titjiriet tekniċi biex jiġu assenjati fuq nett tat-tab Ktieb tekniku u fil-Ħarsa ġenerali: huma t-titjiriet tekniċi mingħajr pilota xejn (pereżempju dawk importati mill-ktieb). Agħfsu biex tara biss dawk. Iftaħ titjira u agħfas Għid min tajjarha: agħżel persuna tal-inġenju (it-titjira tidħol fil-ktieb tagħha malli tikkonfermaha) jew Xi ħadd ieħor (ikteb l-isem).
Il-ktieb tat-titjiriet personali tiegħek
It-tab Ktieb tat-titjiriet jiġbor it-titjiriet kollha tiegħek.
- Fuq nett, ŻMIEN TOTALI u 90 JUM AĦĦAR, bi Reċenza indikattiva sodisfatta (jeħtieġ 3 tlugħ u inżuliet f'90 jum) jew Reċenza indikattiva mhux sodisfatta. Indikattiv: 3 tlugħ u inżul fl-aħħar 90 jum, fuq l-inġenji tal-ajru kollha rreġistrati hawn. Ma jqisx il-klassi/it-tip, il-lejl u r-regoli tal-VDS. Iċċekkja r-rekwiżiti tal-liċenzja tiegħek.
- Jekk xi ħadd irreġistra titjira miegħek abbord, N titjiriet biex jiġu kkonfermati tidher fuq is-segmenti, fiż-żewġ veduti: sakemm ma taċċettahiex, ma tgħoddx fit-totali. Is-segmenti Titjiriet u Totali jaqilbu bejn il-lista u t-totali: żmien totali, pilota fil-kmand, kopilota, dual, istruttur, solo, bil-lejl, IFR u t-taqsimiet PER KATEGORIJA, PER KLASSI, PER TIP TA’ INĠENJU u PER SENA.
- Fil-lista, iffiltra skont perjodu (Kollha, 30 jum, 90 jum, Din is-sena, Personalizzat) u skont it-tip ta' daħla (Titjiriet, Inġenju ieħor, Simulatur, Riportat). Il-kaxxa tat-tiftix tfittex fir-reġistrazzjoni, fl-ajruport jew fl-osservazzjonijiet.

Żid titjira mill-Ktieb tat-titjiriet
Mill-Ktieb tat-titjiriet tista' wkoll tirreġistra titjira fuq l-inġenju tiegħek, mingħajr ma terġa' lura fl-iskrin ewlieni. Agħfas + (jew Żid daħla jekk huwa vojt): jekk għandek inġenji fuq AVIOFILE tidher l-għażla Żid mal-ktieb tat-titjiriet tiegħek.

- Titjira fuq l-inġenju tiegħek tiftaħ ir-reġistrazzjoni tat-titjira fl-erba' passi deskritta hawn fuq; meta ssalva, il-ktieb jaġġorna weħdu.
- Inġenju ieħor, simulatur jew sigħat riportati tiftaħ il-formola għal daħliet li mhumiex fuq AVIOFILE (hawn taħt).
Jekk m'għandek l-ebda inġenju fuq AVIOFILE tinfetaħ direttament il-formola tad-daħla personali.
Żid titjiriet li mhumiex fuq AVIOFILE
Għal titjiriet f'inġenji oħra, sessjonijiet tas-simulatur jew sigħat mill-ktieb tal-karta tiegħek:
- Fil-Ktieb tat-titjiriet agħfas + (jew Żid daħla jekk huwa vojt) u, jekk tidher l-għażla, Inġenju ieħor, simulatur jew sigħat riportati.
- Taħt X’qed iżżid? agħżel Inġenju ieħor, Simulatur jew Riportat (sigħat riportati).
- Imla d-Data u l-oqsma li jidhru: reġistrazzjoni u tip tal-inġenju, Off block (UTC) u On block (UTC) (bit-tnejn, it-tul jiġi kkalkulat għalik), Minn u Għal, Ir-rwol tiegħek, Ħinijiet u Inżuliet. Għas-simulatur daħħal it-tip (pereżempju FNPT II); għal riportat Deskrizzjoni.
- Agħfas Żid mal-ktieb tat-titjiriet.
Għal ħafna daħliet f'daqqa ara Importa l-ktieb tat-titjiriet tiegħek.
Editja jew annulla titjira
- Fil-Ktieb tat-titjiriet agħfas it-titjira biex tiftaħ id-dettalji tagħha.
- Agħfas Editja t-titjira, biddel dak li għandek bżonn (data, rotta, kontaturi, inżuliet, tip, osservazzjonijiet) u Salva l-bidliet. Il-kontaturi tal-inġenju jimxu bid-differenza.
- Biex tikkanċellaha agħfas Annulla t-titjira, daħħal Raġuni u kkonferma. Il-kontaturi tal-inġenju jerġgħu kif kienu u t-titjira toħroġ mill-kotba; tibqa' fl-istorja bħala annullata.
Il-buttuni Editja t-titjira u Annulla t-titjira jidhru biss jekk tista' teditja dik it-titjira: int irreġistrajtha jew kont fl-ekwipaġġ, jew għandek permess teditja t-titjiriet kollha fuq l-inġenju.
Id-daħliet li żidt bl-idejn (inġenju ieħor, simulatur, riportat) jinfetħu minflok fil-formola Editja d-daħla, fejn tista' Salva l-bidliet jew Ħassar id-daħla. Il-ħassar ineħħi d-daħla mill-ktieb u mit-totali u ma jistax jitreġġa' lura mill-app.
Esporta l-ktieb tat-titjiriet bħala PDF
- Fil-Ktieb tat-titjiriet agħżel il-perjodu li trid tesporta.
- Agħfas l-ikona tal-fajl fuq nett (Esporta l-ktieb tat-titjiriet).
- Agħżel PDF (format EASA), il-ktieb stampabbli bil-layout EASA Part-FCL. Disponibbli wkoll CSV (spreadsheet, ringiela waħda għal kull daħla) u PDF (format FAA), b'sigħat deċimali.
- Stenna Qed jitħejja l-PDF… u salva jew aqsam il-fajl.
Mistoqsijiet frekwenti
Daħħalt Hobbs ħażin, kif nikkoreġih?
Iftaħ it-titjira, Editja t-titjira, ikkoreġi l-kontatur u salva. Biex tikkoreġi l-kontatur tal-inġenju mingħajr titjira għandek bżonn Aġġustamenti tal-kontaturi, fuq il-paġna tal-inġenju.
Għaliex ma nistax insalva?
Iċċekkja l-messaġġ fuq nett tad-dettalji: jonqos l-ajruport tat-tluq jew il-kontatur tal-bidu, jew il-miżata tas-sħubija tal-organizzazzjoni mhix aġġornata.
Ara wkoll: Importa l-ktieb tat-titjiriet tiegħek, Żid inġenju tal-ajru.