Flug erfassen

Ein Flug wird in vier Schritten erfasst: Luftfahrzeug, Route, Dauer und Details. Der Flug kommt in die Aufzeichnungen des Luftfahrzeugs und in dein Flugbuch, und die Zähler des Luftfahrzeugs aktualisieren sich von selbst.

Bevor du beginnst

• Um einen Flug zu erfassen, brauchst du mindestens ein Luftfahrzeug, auf dem du Flüge erfassen darfst (siehe Flugzeug hinzufügen). Wenn du keines hast, bietet NEUER FLUG die Optionen Flug ins Flugbuch eintragen (für einen Flug, der woanders stattgefunden hat) und Luftfahrzeug hinzufügen. Wenn du Luftfahrzeuge hast, aber auf keinem Flüge erfassen darfst (zum Beispiel weil du in einer Gruppe nur Leserechte hast oder das Luftfahrzeug verkauft ist), bleibt nur Flug ins Flugbuch eintragen übrig.
• Du musst die Berechtigung haben, Flüge für dieses Luftfahrzeug zu erfassen. Wenn ein Mitgliedsbeitrag abgelaufen ist, sagt dir das die App und lässt dich nicht speichern.

Einen Flug erfassen

Luftfahrzeug und Route

1. 1Tippe auf dem Start auf die große Schaltfläche NEUER FLUG. Auf der Seite eines Luftfahrzeugs kannst du auch die Schaltfläche FLUG ERFASSEN oben im Tab Bordbuch nutzen.
2. 2Welches Luftfahrzeug? Tippe auf das Luftfahrzeug: Das zuletzt benutzte steht bereit (Zuletzt verwendet). Pilot sowie Hobbs- und Tach-Start werden von deinem letzten Flug übernommen. Tippe auf Weiter.
3. 3Wohin? VON ist standardmäßig dein Heimatflugplatz (oder dort, wo du zuletzt gelandet bist): Tippe darauf, um es zu ändern. Wähle bei NACH einen der ZULETZT GENUTZTE FLUGPLÄTZE oder tippe auf Anderen Flugplatz suchen. Tippe auf Weiter.

Die Dauer

1. 1Wie lange? Lege den Endstand des Zählers fest. Bei einem Luftfahrzeug mit Hobbs siehst du Hobbs-Ende: Tippe auf den großen Wert und gib den Hobbs bei der Ankunft ein, oder nutze + und − (jeweils 0,1 Stunden) oder eine der Dauern unter SCHNELLAUSWAHL DAUER. Der Start wird vom vorherigen Flug übernommen und du änderst ihn, indem du darauf tippst. Bei einem Luftfahrzeug mit Tach funktioniert es genauso (Tach-Ende). Hat das Luftfahrzeug keine Zähler, siehst du Flugzeit: Nutze + und − oder die schnellen Dauern.
2. 2Optional: Lege unter START UND LANDUNG die Zeit von einem der beiden fest, die andere wird aus dem Stundenzähler berechnet. Wenn die Zeiten nicht zum Zähler passen, siehst du eine Warnung.
3. 3Tippe auf Weiter.

Die Details und das Speichern

1. 1In den Flugdetails steht oben die Zusammenfassung (Kennzeichen, Route, Dauer). Darunter steht deine Rolle (standardmäßig wie bei deinem letzten Flug): Tippe darauf, um sie zu ändern, zum Beispiel Pilot in Command.
2. 2Wenn noch jemand an Bord ist, tippe auf Weitere Person an Bord: Wähle eine Person des Luftfahrzeugs (der Flug erscheint auch in ihrem Flugbuch) oder Jemand anderes (Name eingeben) (sie braucht kein Konto), dann ihre Rolle.
3. 3Lege Landungen und Nachtlandungen mit den Plus- und Minus-Schaltflächen fest.
4. 4Wähle die Flugart: Privat, Ausbildung, Checkflug, Vermietung, Wartungsprüfflug, Überführungsflug, Technischer Flug oder Sonstige. Bei Technischer Flug und Wartungsprüfflug erscheint außerdem die Zeile Wer zahlt (Ich zahle, Auf die Mitglieder aufgeteilt, Die Organisation zahlt): Standardmäßig gilt die Wahl, die für das Luftfahrzeug in den Tarifen getroffen wurde (siehe Kosten), und du kannst sie bei jedem Flug ändern.
5. 5Prüfe das Datum (standardmäßig heute) und schreibe, wenn du möchtest, Bemerkungen (optional).
6. 6Tippe auf Flug speichern.

Flug gespeichert erscheint mit der Zusammenfassung (Luftfahrzeug, Route, Flugzeit, Luftfahrzeug gesamt). Wenn etwas nicht zusammenpasst (zum Beispiel ein Hobbs-Start, der vom Stand des Luftfahrzeugs abweicht), siehst du eine Warnung, aber der Flug wird gespeichert. Tippe auf Weiteren erfassen, um von vorn zu beginnen, oder auf Start.

Wenn der Flug schon von jemand anderem erfasst wurde

Wenn die Schule, dein Ausbilder oder ein Miteigentümer diesen Flug schon mit dir an Bord erfasst hat, erscheint im Schritt Welches Luftfahrzeug? und in den Flugdetails ein Hinweis „… hat diesen Flug bereits erfasst“: Tippe darauf und speichere den Flug unter Zu bestätigende Flüge in deinem Flugbuch, statt einen weiteren anzulegen (die Zähler des Luftfahrzeugs zählen die Stunden dann nur einmal). Wenn du trotzdem einen neuen Flug speicherst, weist dich nach dem Speichern ein Hinweis darauf hin, dass das Luftfahrzeug an dem Tag schon einen Flug mit denselben Personen hat: Der Flug wird gespeichert, aber prüfe, ob du ihn nicht doppelt erfasst hast.

Wenn ein Flug, den du akzeptiert hattest, korrigiert wird

Wenn die Person, die den Flug erfasst hat (die Schule, der Club, ein Miteigentümer), ihn wesentlich korrigiert, also Datum, Rolle, Luftfahrzeug oder eine Dauer um mehr als 6 Minuten ändert, verschwindet der Flug aus deinem Flugbuch und deinen Summen und kommt zurück zu Zu bestätigende Flüge, in den Abschnitt KORRIGIERTE FLÜGE, mit den Änderungen (vorher → nachher). Oben im Flugbuch siehst du N korrigierte Flüge zum erneuten Bestätigen.

• Bestätigen setzt den Flug, schon korrigiert, wieder in dein Flugbuch und deine Summen.
• Das stimmt nicht fragt nach dem Grund: Der Flug bleibt außerhalb deines Flugbuchs, und wer ihn korrigiert hat, sieht ihn unter Beanstandete Flüge, wo er ihn mit einer Notiz abschließt oder erneut korrigiert. Du kannst ihn später trotzdem noch bestätigen.

Die Abrechnung ändert sich nicht, egal was du antwortest. Wenn du auf Bestätigen tippst bei einem Flug, der in der Zwischenzeit noch einmal korrigiert wurde, entscheidet die App nichts und zeigt dir die neue Korrektur.

Das technische Bordbuch des Luftfahrzeugs

Der Tab Bordbuch auf der Seite des Luftfahrzeugs ist sein technisches Bordbuch (QTB): die Flüge wie in einem Flugbuch geschrieben, mit Datum, wer geflogen ist, Route, Zähler, Dauer, Kraftstoff, Öl, Bemerkungen und Mängeln. Es gibt es für jedes Luftfahrzeug, auch für Luftfahrzeuge im Miteigentum und die eines Clubs oder einer Schule. Auf einem Tablet ist es eine Tabelle.

• Oben findest du FLUG ERFASSEN und, für alle, die es importieren dürfen, Bordbuch importieren (siehe Technisches Bordbuch importieren).
• Filtere nach Jahr und Monat oder suche nach Name, Route oder Notizen unter den bereits angezeigten Flügen. Tippe auf einen Flug, um seine Details zu öffnen.
• Ein Technischer Flug steht als „Technischer Flug · Name“ da, oder als „Technischer Flug · Pilot nicht genannt“, wenn niemand genannt ist.

Technische Flüge zuzuordnen

Wer die Flüge des Luftfahrzeugs verwaltet, sieht oben im Tab Bordbuch und in der Übersicht den Hinweis N technische Flüge zuzuordnen: Das sind die technischen Flüge ganz ohne Pilot (zum Beispiel die aus dem Bordbuch importierten). Tippe darauf, um nur diese zu sehen. Öffne einen Flug und tippe auf Angeben, wer geflogen ist: Wähle eine Person des Luftfahrzeugs (der Flug kommt in ihr Flugbuch, sobald sie ihn bestätigt) oder Jemand anderes (Namen eingeben).

Dein persönliches Flugbuch

Der Tab Flugbuch sammelt alle deine Flüge.

1. 1Oben stehen GESAMTZEIT und LETZTE 90 T, mit Aktualität (Richtwert) erfüllt (du brauchst 3 Starts und Landungen in 90 Tagen) oder Aktualität (Richtwert) nicht erfüllt. Richtwert: 3 Starts und Landungen in den letzten 90 Tagen, auf allen hier erfassten Flugzeugen. Klasse/Muster, Nacht und VDS-Regeln sind nicht berücksichtigt. Prüfe die Anforderungen deiner Lizenz.
2. 2Wenn jemand einen Flug mit dir an Bord erfasst hat, erscheint über den Segmenten, in beiden Ansichten, N Flüge zu bestätigen: Solange du ihn nicht akzeptierst, zählt er nicht in den Summen. Die Segmente Flüge und Summen wechseln zwischen der Liste und den Summen: Gesamtzeit, Pilot in Command, Copilot, Dual, Fluglehrer, Solo, Nacht, IFR und die Abschnitte NACH KATEGORIE, NACH KLASSE, NACH LUFTFAHRZEUGMUSTER und NACH JAHR.
3. 3Filtere in der Liste nach Zeitraum (Alle, 30 Tage, 90 Tage, Dieses Jahr, Individuell) und nach Art des Eintrags (Flüge, Anderes Luftfahrzeug, Simulator, Übertrag). Das Suchfeld durchsucht Kennzeichen, Flugplatz oder Bemerkungen.

Einen Flug aus dem Flugbuch hinzufügen

Aus dem Flugbuch kannst du auch einen Flug mit deinem eigenen Luftfahrzeug erfassen, ohne zum Hauptbildschirm zurückzugehen. Tippe auf + (oder auf Eintrag hinzufügen, wenn es leer ist): Wenn du Luftfahrzeuge in AVIOFILE hast, erscheint die Auswahl Zum Flugbuch hinzufügen.

• Flug auf deinem Luftfahrzeug öffnet die oben beschriebene Flugerfassung in vier Schritten; beim Speichern aktualisiert sich das Flugbuch von selbst.
• Anderes Luftfahrzeug, Simulator oder übertragene Stunden öffnet das Formular für Einträge, die nicht in AVIOFILE stehen (unten).

Wenn du keine Luftfahrzeuge in AVIOFILE hast, öffnet sich sofort das Formular für persönliche Einträge.

Flüge hinzufügen, die nicht in AVIOFILE stehen

Für Flüge auf anderen Luftfahrzeugen, Simulatorstunden oder Stunden aus deinem Papierflugbuch:

1. 1Tippe im Flugbuch auf + (oder auf Eintrag hinzufügen, wenn es leer ist) und, falls die Auswahl erscheint, auf Anderes Luftfahrzeug, Simulator oder übertragene Stunden.
2. 2Wähle unter Was möchtest du hinzufügen? Anderes Luftfahrzeug, Simulator oder Übertrag (übertragene Stunden).
3. 3Fülle Datum und die Felder aus, die erscheinen: Kennzeichen und Typ des Luftfahrzeugs, Off Block (UTC) und On Block (UTC) (bei beiden wird die Dauer für dich berechnet), Von und Nach, Deine Rolle, Zeiten und Landungen. Gib beim Simulator den Typ an (zum Beispiel FNPT II); beim Übertrag eine Beschreibung.
4. 4Tippe auf Zum Flugbuch hinzufügen.

Für viele Einträge auf einmal siehe Flugbuch importieren.

Einen Flug bearbeiten oder annullieren

1. 1Tippe im Flugbuch auf den Flug, um seine Details zu öffnen.
2. 2Tippe auf Flug bearbeiten, ändere, was nötig ist (Datum, Route, Zähler, Landungen, Art, Bemerkungen) und tippe auf Änderungen speichern. Die Zähler des Luftfahrzeugs verschieben sich um die Differenz.
3. 3Zum Stornieren tippe auf Flug annullieren, gib einen Grund ein und bestätige. Die Zähler des Luftfahrzeugs gehen zurück auf den früheren Stand und der Flug verschwindet aus den Flugbüchern; im Verlauf bleibt er als annulliert stehen.

Die Schaltflächen Flug bearbeiten und Flug annullieren erscheinen nur, wenn du diesen Flug bearbeiten darfst: Du hast ihn erfasst oder warst in der Besatzung, oder du hast die Berechtigung, alle Flüge des Luftfahrzeugs zu bearbeiten.

Von Hand hinzugefügte Einträge (anderes Luftfahrzeug, Simulator, Übertrag) öffnen sich stattdessen im Formular Eintrag bearbeiten, in dem du Änderungen speichern oder Eintrag löschen kannst. Beim Löschen verschwindet der Eintrag aus dem Flugbuch und den Summen; das lässt sich in der App nicht rückgängig machen.

Dein Flugbuch als PDF exportieren

1. 1Wähle im Flugbuch den Zeitraum, den du exportieren möchtest.
2. 2Tippe oben auf das Dateisymbol (Flugbuch exportieren).
3. 3Wähle PDF (EASA-Format), das druckbare Flugbuch im Layout nach EASA Part-FCL. Auch CSV (Tabelle, eine Zeile pro Eintrag) und PDF (FAA-Format) mit Dezimalstunden stehen zur Auswahl.
4. 4Warte auf PDF wird vorbereitet … und speichere oder teile die Datei.

Häufig gestellte Fragen

Ich habe den falschen Hobbs eingegeben, wie korrigiere ich ihn?

Öffne den Flug, tippe auf Flug bearbeiten, korrigiere den Zähler und speichere. Um den Zähler des Luftfahrzeugs ohne Flug zu korrigieren, brauchst du die Zählerkorrekturen auf der Seite des Luftfahrzeugs.

Warum kann ich nicht speichern?

Prüfe die Meldung oben in den Details: Es fehlt der Abflugplatz oder der Startstand des Zählers, oder der Mitgliedsbeitrag der Organisation ist nicht aktuell.

Siehe auch: Flugbuch importieren, Flugzeug hinzufügen.