Um voo regista-se em quatro passos: aeronave, rota, duração e detalhes. O voo entra no histórico da aeronave e no teu registo de voo, e os contadores da aeronave atualizam-se sozinhos.
Antes de começar
- Para registar um voo numa aeronave precisas de pelo menos uma aeronave em que possas registar voos (vê Adicionar uma aeronave). Se não tens nenhuma, NOVO VOO oferece Adicionar um voo ao registo de voo (para um voo feito noutro sítio) e Adicionar aeronave. Se tens aeronaves mas não podes registar voos em nenhuma (por exemplo és só de leitura num grupo, ou a aeronave foi vendida) fica apenas Adicionar um voo ao registo de voo.
- Tens de ter permissão para registar voos nessa aeronave. Se uma quota de sócio tiver expirado, a app avisa e não te deixa guardar.
Registar um voo
Aeronave e rota
- No Início toca no botão grande NOVO VOO. Na página de uma aeronave podes usar também o botão REGISTAR UM VOO no topo do separador Livro de bordo.
- Que aeronave? Toca na aeronave: a que usaste por último está pronta (Última usada). O piloto e o início do Hobbs e do Tach vêm do teu último voo. Toca em Continuar.
- Para onde? DE é a tua base de origem por predefinição (ou onde aterraste da última vez): toca para mudar. Em PARA escolhe um dos AERÓDROMOS RECENTES ou toca em Procurar outro aeródromo. Toca em Continuar.
A duração
- Quanto tempo? Define o contador final. Com uma aeronave Hobbs vês HOBBS FINAL: toca no valor grande e introduz o Hobbs à chegada, ou usa + e − (0,1 horas de cada vez) ou uma das durações em DURAÇÃO RÁPIDA. O Início vem do voo anterior e alteras-o tocando nele. Com uma aeronave Tach funciona da mesma maneira (TACH FINAL). Se a aeronave não tem contadores vês TEMPO DE VOO: usa + e − ou as durações rápidas.
- Opcional: em DESCOLAGEM E ATERRAGEM define a hora de uma das duas, a outra é calculada a partir do contador de horas. Se as horas não coincidirem com o contador vês um aviso.
- Toca em Continuar.
Os detalhes e guardar
- Em Detalhes do voo o resumo está no topo (matrícula, rota, duração). Abaixo está a tua função (por predefinição a do teu último voo): toca nela para mudar, por exemplo Piloto comandante.
- Se houver mais alguém a bordo, toca em Outra pessoa a bordo: escolhe uma pessoa da aeronave (o voo aparece também no registo de voo dela) ou Outra pessoa (escreve um nome) (não precisa de conta), depois a função dessa pessoa.
- Define as Aterragens e as Aterragens de noite com os botões de mais e menos.
- Escolhe o Tipo de voo: Privado, Formação, Verificação, Aluguer, Teste de manutenção, Transferência, Voo técnico ou Outro. Para Voo técnico e Teste de manutenção aparece também uma linha Quem paga (Pago eu, Dividido pelos sócios, Paga a organização): por predefinição é a opção definida para a aeronave nas Tarifas (vê Custos), e podes alterá-la em cada voo.
- Confirma a Data (hoje por predefinição) e, se quiseres, escreve Observações (opcional).
- Toca em Guardar voo.
Aparece Voo guardado com o resumo (aeronave, rota, tempo de voo, Total da aeronave). Se alguma coisa não bater certo (por exemplo um Hobbs inicial diferente do da aeronave) vês um aviso, mas o voo fica guardado. Toca em Registar outro para recomeçar, ou em Início.
Se o voo já foi registado por outra pessoa
Se a escola, o teu instrutor ou um coproprietário já registou esse voo contigo a bordo, no passo Que aeronave? e nos Detalhes do voo aparece um aviso "… já registou este voo": toca nele e guarda o voo no teu registo de voo a partir de Voos por confirmar, em vez de criares outro (os contadores da aeronave contam então as horas uma só vez). Se guardares mesmo assim um voo novo, depois de guardar um aviso diz que a aeronave já tem um voo nesse dia com as mesmas pessoas: o voo fica guardado, mas verifica se não o registaste duas vezes.
Se um voo que aceitaste for corrigido
Se quem registou o voo (a escola, o clube, um coproprietário) o corrigir de forma substancial, isto é, a data, a função, a aeronave ou uma duração alterada em mais de 6 minutos, o voo sai do teu registo de voo e dos totais e volta a Voos por confirmar, na secção VOOS CORRIGIDOS, com o que mudou (antes → depois). No topo do Registo de voo vês N voos corrigidos por reconfirmar.
- Confirmar volta a pôr o voo no teu registo de voo e nos totais, já corrigido.
- Não está correto pergunta porquê: o voo fica fora do teu registo de voo e quem o corrigiu vê-o entre os Voos contestados, onde o fecha com uma nota ou o corrige de novo. Podes voltar a confirmá-lo mais tarde.
A cobrança não muda, seja qual for a tua resposta. Se tocares em Confirmar num voo que entretanto foi corrigido mais uma vez, a app não decide nada e mostra-te a nova correção.
O livro de bordo da aeronave
O separador Livro de bordo da página da aeronave é o seu registo técnico (QTB): os voos escritos como num livro de registo, com data, quem voou, rota, contador, duração, combustível, óleo, observações e defeitos. Existe para todas as aeronaves, também as de compropriedade e as de um clube ou de uma escola. Num tablet é uma tabela.
- No topo encontras REGISTAR UM VOO e, para quem o pode importar, Importar o livro de bordo (vê Importar o livro de bordo).
- Filtra por Ano e Mês, ou procura por nome, rota ou notas entre os voos já mostrados. Toca num voo para abrir os detalhes.
- Um voo técnico lê-se "Voo técnico · nome", ou "Voo técnico · piloto sem nome" quando ninguém é indicado.
Voos técnicos por atribuir
Quem gere os voos da aeronave vê o aviso N voos técnicos por atribuir no topo do separador Livro de bordo e no Resumo: são os voos técnicos sem nenhum piloto (por exemplo os importados do livro de bordo). Toca nele para ver só esses. Abre um voo e toca em Indicar quem voou: escolhe uma pessoa da aeronave (o voo entra no registo de voo dela quando o confirmar) ou Outra pessoa (escreve o nome).
O teu registo de voo pessoal
O separador Registo de voo reúne todos os teus voos.
- No topo, TEMPO TOTAL e ÚLT. 90 D, com Recência indicativa cumprida (precisas de 3 descolagens e aterragens em 90 dias) ou Recência indicativa não cumprida. Indicativo: 3 descolagens e aterragens nos últimos 90 dias, em todas as aeronaves registadas aqui. Não tem em conta classe/tipo, noite nem regras VDS. Confirma os requisitos da tua licença.
- Se alguém registou um voo contigo a bordo, N voos por confirmar aparece por cima dos segmentos, nas duas vistas: enquanto não o aceitares, não conta nos totais. Os segmentos Voos e Totais alternam entre a lista e os totais: tempo total, piloto comandante, copiloto, duplo comando, instrutor, solo, noite, IFR e as secções POR CATEGORIA, POR CLASSE, POR TIPO DE AERONAVE e POR ANO.
- Na lista, filtra por período (Todos, 30 dias, 90 dias, Este ano, Personalizado) e por tipo de entrada (Voos, Outra aeronave, Simulador, Transporte). A caixa de pesquisa procura na matrícula, no aeródromo ou nas observações.
Adicionar um voo a partir do Registo de voo
No Registo de voo podes também registar um voo na tua aeronave, sem voltar ao ecrã principal. Toca em + (ou em Adicionar entrada se estiver vazio): se tens aeronaves no AVIOFILE aparece a escolha Adicionar ao teu registo de voo.
- Voo na tua aeronave abre o registo de voo em quatro passos descrito acima; quando guardas, o registo de voo atualiza-se sozinho.
- Outra aeronave, simulador ou horas anteriores abre o formulário das entradas que não estão no AVIOFILE (abaixo).
Se não tens aeronaves no AVIOFILE, o formulário de entrada pessoal abre-se logo.
Adicionar voos que não estão no AVIOFILE
Para voos noutras aeronaves, sessões de simulador ou horas do teu registo de voo em papel:
- No Registo de voo toca em + (ou em Adicionar entrada se estiver vazio) e, se a escolha aparecer, em Outra aeronave, simulador ou horas anteriores.
- Em O que estás a adicionar? escolhe Outra aeronave, Simulador ou Transporte (horas anteriores).
- Preenche a Data e os campos que aparecem: matrícula e tipo da aeronave, Off block (UTC) e On block (UTC) (com os dois, a duração é calculada por ti), De e Para, A tua função, Tempos e Aterragens. Para o simulador introduz o tipo (por exemplo FNPT II); para as horas anteriores uma Descrição.
- Toca em Adicionar ao registo de voo.
Para muitas entradas de uma vez vê Importar o teu registo de voo.
Editar ou anular um voo
- No Registo de voo toca no voo para abrir os detalhes.
- Toca em Editar voo, altera o que precisares (data, rota, contadores, aterragens, tipo, observações) e Guardar alterações. Os contadores da aeronave mudam da diferença.
- Para o cancelar toca em Anular voo, introduz um Motivo e confirma. Os contadores da aeronave voltam ao que eram e o voo sai dos registos de voo; fica no histórico como anulado.
Os botões Editar voo e Anular voo só aparecem se puderes editar esse voo: registaste-o tu ou estavas na tripulação, ou tens permissão para editar todos os voos da aeronave.
As entradas que adicionaste à mão (outra aeronave, simulador, horas anteriores) abrem antes no formulário Editar entrada, onde podes Guardar alterações ou Eliminar entrada. Eliminar retira a entrada do registo de voo e dos totais e não se pode desfazer a partir da app.
Exportar o teu registo de voo em PDF
- No Registo de voo escolhe o período que queres exportar.
- Toca no ícone do ficheiro no topo (Exportar registo de voo).
- Escolhe PDF (formato EASA), o registo de voo imprimível no formato EASA Part-FCL. Estão também disponíveis CSV (folha de cálculo, uma linha por entrada) e PDF (formato FAA), com horas decimais.
- Espera por A preparar o PDF… e guarda ou partilha o ficheiro.
Perguntas frequentes
Introduzi o Hobbs errado, como corrijo?
Abre o voo, Editar voo, corrige o contador e guarda. Para corrigir o contador da aeronave sem um voo precisas de Ajustes de contadores, na página da aeronave.
Porque não consigo guardar?
Verifica a mensagem no topo dos detalhes: falta o aeródromo de partida ou o contador inicial, ou a quota de sócio da organização não está em dia.
Vê também: Importar o teu registo de voo, Adicionar uma aeronave.