Se os teus voos já estão noutra app ou numa folha de cálculo, não tens de os escrever de novo: põe-nos num ficheiro e o AVIOFILE lê-o. Vês primeiro uma pré-visualização e nada é guardado até confirmares.
Antes de começar
- O ficheiro pode ser Excel, CSV, Word, um PDF com texto, JSON ou HTML. Até 50 MB por ficheiro e 300 ficheiros de cada vez.
- As fotografias e as digitalizações de páginas em papel não são lidas. Se o teu registo de voo só existe em papel, copia os voos para o modelo do AVIOFILE (vê abaixo), usa Adicionar entrada no Registo de voo (vê Registar um voo).
- Uma importação lê no máximo 10 000 linhas: um registo de voo mais longo importa-se por partes, por exemplo um ficheiro por ano.
- Se vens do MyFlightbook, LogTen Pro, ForeFlight ou PILOTLOG, exporta o teu registo de voo dessa app em Excel ou CSV e carrega esse ficheiro.
- A importação adiciona entradas ao teu registo de voo pessoal. Não elimina nada e, se carregares duas vezes o mesmo ficheiro, as entradas que já lá estão não são duplicadas.
Passos
- Abre o separador Registo de voo e toca no ícone de importação no topo (Importar livro de voo). Se o registo de voo estiver vazio, podes tocar em Importar livro de voo por baixo da mensagem.
- Se quiseres partir do modelo do AVIOFILE, em Descarregar o modelo toca em Excel ou CSV, preenche-o com os teus voos e guarda-o. O modelo é lido sem dúvidas.
- Em O teu ficheiro toca em Escolher ficheiros e seleciona o ficheiro (ou os ficheiros). Juntar mais ficheiros adiciona mais; Remover ficheiro tira um. Se um ficheiro não for adequado a app diz-to (por exemplo se estiver vazio, for demasiado grande ou for uma digitalização).
Começar a leitura
- Toca em Ler o meu livro de voo e mantém a app aberta até o carregamento terminar.
- Espera pela leitura: vês as fases A carregar os teus ficheiros, A abrir os teus ficheiros, A perceber colunas e linhas até Pronto a verificar. Podes tocar em Voltar ao livro de voo: a leitura continua e no Registo de voo encontras o cartão Importação em curso, a partir do qual a voltas a abrir.
- Se a leitura falhar vês Não foi possível concluir a importação, com o motivo. Toca em Tentar de novo, ou em Descartar esta importação para desistir.
Verificar a pré-visualização
O ecrã Verificar antes de importar resume o que foi lido: Linhas encontradas, Para importar, Já existentes, Linhas com problemas, Período, Tempo de voo e, se existir, Tempo de simulador.
Se um ficheiro não puder ser lido
Se um ficheiro não puder ser lido, a pré-visualização mostra um aviso com o nome do ficheiro e o motivo, e o ficheiro fica marcado como Ilegível. Os motivos possíveis são:
- "Isto é um programa ou um script, não um livro de voo."
- "Este arquivo comprimido expande-se para um tamanho enorme, por isso foi recusado por segurança."
- "O ficheiro está danificado ou, na verdade, não é do tipo que o nome indica."
- "O ficheiro está vazio."
- "O ficheiro não chegou. Carrega-o outra vez."
- "Não foi encontrada nenhuma tabela de voos no ficheiro."
Os outros ficheiros são lidos na mesma. Se nenhum ficheiro puder ser lido não podes importar: substitui o ficheiro e tenta de novo.
Formato da data
Se as datas puderem ser lidas de duas maneiras (por exemplo 03/04/2025) a app não avança até escolheres Dia/mês/ano ou Mês/dia/ano em Formato da data.
Colunas
Em Colunas há uma linha por cada ficheiro (ou folha) lido, com "Linhas lidas … · com problemas …" e a etiqueta Reconhecida ou Editada por ti.
- Toca no ficheiro ou na folha para ver as suas colunas, cada uma com um exemplo. Verifica se cada coluna é lida como a coisa certa.
- Toca numa coluna para a alterar: "O que é …?" deixa-te escolher o seu significado. Com Não importar esta coluna ignoras a coluna.
- Nas colunas de tempo podes indicar como as horas estão escritas (Horas decimais (1,4), h:mm (1:25), Minutos (85), Texto (1h25)) ou deixar Detetar automaticamente.
- Em Colunas que não lemos encontras as ignoradas: se uma contiver os teus dados, toca nela e escolhe o que é.
- Se o ficheiro tiver várias folhas, o interruptor Importar esta folha decide se a lês ou a saltas.
Correções automáticas
Ao ler o ficheiro o AVIOFILE corrige pequenas coisas: espaços a mais, matrículas não escritas da forma padrão, horas escritas de outra maneira, dia e mês trocados, anos com dois dígitos, voos depois da meia-noite, linhas repetidas.
- Abre Correções automáticas para ver o que foi alterado, com o valor antes e depois.
- Se uma correção estiver errada toca em Desfazer: fica o valor do teu ficheiro. Anular tudo desfaz todas e Repor volta a pô-las.
Verificação dos totais
Se o ficheiro contiver os totais de página do teu registo de voo em papel, a Verificação dos totais compara-os com o que o AVIOFILE leu: "O teu livro de voo diz … — lemos … ✓" quando coincide, ou a diferença.
- Se todos coincidirem, ótimo.
- Se um total não coincidir, podem faltar linhas dessas páginas ou ter sido mal lidas: verifica-as nas linhas.
- Se o ficheiro não tiver totais de página, a app avisa-te e a verificação não é feita.
Linhas
Em Linhas abre Linhas a verificar (com os filtros Todas, Por verificar, Erros, Duplicadas, Excluídas) ou Todas as linhas.
- Toca numa linha para ver os Detalhes da linha. Os sinalizadores são por exemplo Data ambígua, Data no futuro, Os tempos não batem certo, Leitura incerta ou Já existentes.
- Editar valores altera os dados; Deixar esta linha de fora deixa-a de fora e Incluir esta linha volta a pô-la; Anular as minhas edições volta ao valor que foi lido.
- As linhas que já estão no registo de voo ou iguais a outra linha do ficheiro são duplicadas e não se importam duas vezes.
Horas transportadas
Se o ficheiro contiver um saldo inicial (horas já voadas antes de o registo de voo começar), o interruptor Importar também as horas transportadas adiciona-o como uma única entrada. Deixa-o desligado se os voos anteriores também estiverem no ficheiro.
Importar
- Em baixo toca em Importar N voos.
- Na janela Importar para o teu livro de voo? verifica quantas entradas serão adicionadas, o período e quantas linhas ficam de fora, depois toca em Importar.
- No fim vês o resultado, por exemplo "12 voos importados", e quantos já estavam no registo de voo ou foram ignorados.
Se já não quiseres importar, toca em Descartar esta importação em baixo no ecrã e confirma com Descartar: nada é adicionado ao registo de voo (os voos já importados ficam).
Perguntas frequentes
Posso importar uma fotografia do meu registo de voo?
Não. As fotografias e as digitalizações não são lidas: usa o modelo do AVIOFILE, ou exporta o teu registo de voo da tua app em Excel ou CSV.
Importei duas vezes o mesmo ficheiro: há duplicados?
Não, as entradas que já existem são reconhecidas e não se adicionam outra vez.
Vejo "Tens demasiadas importações abertas."
Podes ter no máximo 30 importações abertas, isto é, ainda não importadas e não descartadas. Importa ou descarta (Descartar esta importação) as que já não precisas e tenta de novo.
Vejo "Iniciaste demasiadas importações nos últimos 30 dias."
Podes iniciar no máximo 100 importações em 30 dias. Tenta de novo mais tarde, ou põe os teus voos em menos ficheiros.
O ficheiro tem mais de 10 000 linhas.
Cada importação aceita até 10 000 linhas. Divide o ficheiro por ano (um ficheiro por ano, por exemplo) e importa as partes uma de cada vez: as entradas que já existem não se duplicam.
Vê também: Registar um voo, Primeiros passos.