Se hai già i tuoi voli in un'altra app o in un foglio di calcolo, non devi riscriverli: li carichi in un file e AVIOFILE li legge. Prima vedi un'anteprima e non viene salvato nulla finché non confermi.
Prima di iniziare
- Il file può essere Excel, CSV, Word, un PDF con testo, JSON o HTML. Fino a 50 MB per file e 300 file per volta.
- Foto e scansioni delle pagine di carta non si leggono. Se il tuo logbook è solo su carta, ricopia i voli nel modello AVIOFILE (vedi sotto), usa Aggiungi voce nel Logbook (vedi Registrare un volo).
- Un import legge al massimo 10.000 righe: un logbook più lungo si importa a pezzi, per esempio un file per anno.
- Se arrivi da MyFlightbook, LogTen Pro, ForeFlight o PILOTLOG, esporta il logbook in Excel o CSV dalla tua app e carica quel file.
- L'import aggiunge voci al tuo logbook personale. Non cancella nulla e, se carichi due volte lo stesso file, le voci già presenti non si duplicano.
Passi
- Apri la scheda Logbook e tocca l'icona di importazione in alto (Importa logbook). Se il logbook è vuoto puoi toccare Importa logbook sotto il messaggio.
- Se vuoi partire dal modello AVIOFILE, nella sezione Scarica il modello tocca Excel o CSV, compilalo con i tuoi voli e salvalo. Il modello viene letto senza dubbi.
- Sotto Il tuo file tocca Scegli i file e seleziona il file (o i file). Con Aggiungi altri file ne aggiungi altri; con Rimuovi il file ne togli uno. Se un file non va bene l'app lo dice (per esempio se è vuoto, troppo grande o una scansione).
Avviare la lettura
- Tocca Leggi il mio logbook e tieni aperta l'app finché il caricamento non è finito.
- Attendi la lettura: vedi i passaggi Carico i tuoi file, Apro i tuoi file, Capisco colonne e righe fino a Pronto da controllare. Puoi toccare Torna al logbook: la lettura continua e nel Logbook trovi il riquadro Import in corso, da cui riaprirla.
- Se la lettura non riesce compare Non è stato possibile completare l'import, con il motivo. Tocca Riprova, oppure Scarta questo import per lasciar perdere.
Controllare l'anteprima
La schermata Controlla prima di importare riassume cosa è stato letto: Righe trovate, Da importare, Già presenti, Righe con problemi, Periodo, Tempo di volo ed eventuale Tempo al simulatore.
Se un file non si legge
Se un file non si può leggere, nell'anteprima compare un avviso con il nome del file e il motivo, e il file è segnato Non leggibile. I motivi possibili sono:
- «È un programma o uno script, non un logbook.»
- «Questo archivio si espande a dimensioni enormi: l’ho rifiutato per sicurezza.»
- «Il file è danneggiato, oppure non è davvero del tipo che dice il suo nome.»
- «Il file è vuoto.»
- «Il file non è arrivato. Caricalo di nuovo.»
- «Nel file non ho trovato nessuna tabella di voli.»
Gli altri file si leggono lo stesso. Se nessun file è leggibile non puoi importare: sostituisci il file e riprova.
Formato delle date
Se le date si possono leggere in due modi (per esempio 03/04/2025) l'app non va avanti finché non scegli Giorno/mese/anno oppure Mese/giorno/anno in Formato delle date.
Colonne
In Colonne trovi una riga per ogni file (o foglio) letto, con «Righe lette … · con problemi …» e l'indicazione Riconosciuta o Modificata da te.
- Tocca il file o il foglio per vedere le sue colonne, ognuna con un esempio. Controlla che ogni colonna sia letta per quello che è.
- Tocca una colonna per cambiarla: «Che cos'è…?» ti fa scegliere il significato. Con Non importare questa colonna la ignori.
- Per le colonne di tempo puoi indicare come sono scritti i tempi (Ore decimali (1,4), h:mm (1:25), Minuti (85), Testo (1h25)) oppure lasciare Riconosci in automatico.
- Sotto Colonne che non abbiamo letto trovi quelle ignorate: se una contiene i tuoi dati, toccala e scegli cos'è.
- Se il file ha più fogli, l'interruttore Importa questo foglio decide se leggerlo o saltarlo.
Correzioni automatiche
Leggendo il file AVIOFILE sistema piccole cose: spazi in più, marche scritte in modo non standard, orari scritti diversamente, giorno e mese scambiati, anni a due cifre, voli oltre la mezzanotte, righe ripetute.
- Apri Correzioni automatiche per vedere cosa è stato cambiato, con il valore prima e dopo.
- Se una correzione è sbagliata tocca Annulla: resta il valore del tuo file. Annulla tutte le annulla tutte e Ripristina le riporta.
Controllo dei totali
Se il file contiene i totali di pagina del libretto, in Controllo dei totali AVIOFILE li confronta con quello che ha letto: «Il tuo libretto dice … — letto … ✓» quando torna, oppure la differenza.
- Se tutti tornano, ottimo.
- Se un totale non torna, in quelle pagine potrebbero mancare righe o essere lette male: controllale nell'elenco delle righe.
- Se il file non ha totali di pagina, l'app lo dice e il controllo non si fa.
Righe
In Righe apri Righe da controllare (con i filtri Tutte, Da controllare, Errori, Doppioni, Escluse) o Tutte le righe.
- Tocca una riga per vedere il Dettaglio della riga. Le segnalazioni sono per esempio Data ambigua, Data futura, Tempi che non tornano, Lettura incerta o Già presente.
- Con Correggi i valori cambi i dati; con Escludi questa riga la lasci fuori e con Includi questa riga la riprendi; Annulla le mie modifiche torna al valore letto.
- Le righe già nel logbook o uguali a un'altra riga del file sono doppioni e non vengono importate due volte.
Riporto ore
Se nel file c'è un riporto iniziale (le ore già volate prima del libretto), l'interruttore Importa anche il riporto ore lo aggiunge come una sola voce. Lascialo spento se i voli precedenti sono anche nel file.
Importare
- In fondo tocca Importa N voli.
- Nella finestra Importare nel tuo logbook? controlla quante voci verranno aggiunte, il periodo e quante righe restano fuori, poi tocca Importa.
- Alla fine vedi il risultato, per esempio «12 voli importati», e quanti erano già nel logbook o sono stati saltati.
Se non vuoi più importare, tocca Scarta questo import in fondo alla schermata e conferma con Scarta: non viene aggiunto niente al logbook (i voli già importati restano).
Domande frequenti
Posso importare la foto del mio libretto?
No. Foto e scansioni non si leggono: usa il modello AVIOFILE oppure esporta il logbook dalla tua app in Excel o CSV.
Ho importato due volte lo stesso file: ci sono doppioni?
No, le voci già presenti vengono riconosciute e non si aggiungono di nuovo.
Compare «Hai troppi import aperti».
Puoi avere al massimo 30 import aperti, cioè non ancora importati né scartati. Importa o scarta (Scarta questo import) quelli che non ti servono più, poi riprova.
Compare «Hai avviato troppi import negli ultimi 30 giorni».
Si possono avviare al massimo 100 import in 30 giorni. Riprova più avanti, oppure unisci i voli in meno file.
Il file ha più di 10.000 righe.
Ogni import accetta fino a 10.000 righe. Dividi il file per anni (un file per ogni anno, per esempio) e importa le parti una alla volta: le voci già presenti non si duplicano.
Vedi anche: Registrare un volo, Primi passi.