Якщо твої польоти вже є в іншому застосунку або в таблиці, переписувати їх не потрібно: помісти їх у файл, і AVIOFILE його прочитає. Спочатку ти побачиш попередній перегляд, і нічого не зберігається, доки ти не підтвердиш.
Перш ніж почати
- Файл може бути Excel, CSV, Word, PDF з текстом, JSON або HTML. До 50 МБ на файл і до 300 файлів за раз.
- Фото та скани паперових сторінок не читаються. Якщо твоя льотна книжка існує лише на папері, перенеси польоти в шаблон AVIOFILE (див. нижче), скористайся Додати запис у Льотна книжка (див. Записати політ).
- За один імпорт читається щонайбільше 10 000 рядків: довшу льотну книжку імпортують частинами, наприклад по одному файлу на рік.
- Якщо ти переходиш із MyFlightbook, LogTen Pro, ForeFlight або PILOTLOG, експортуй льотну книжку в Excel або CSV з того застосунку й завантаж цей файл.
- Імпорт додає записи до твоєї особистої льотної книжки. Він нічого не видаляє, а якщо ти завантажиш той самий файл двічі, записи, що вже є, не дублюються.
Кроки
- Відкрий вкладку Льотна книжка і натисни значок імпорту вгорі (Імпорт льотної книжки). Якщо льотна книжка порожня, можна натиснути Імпорт льотної книжки під повідомленням.
- Якщо хочеш почати з шаблону AVIOFILE, у розділі Завантажити шаблон натисни Excel або CSV, заповни його своїми польотами й збережи. Шаблон читається без жодних сумнівів.
- У розділі Твій файл натисни Обрати файли й вибери файл (або файли). Додати ще файли додає більше; Прибрати файл прибирає один. Якщо файл не підходить, застосунок повідомить про це (наприклад, якщо він порожній, завеликий або це скан).
Початок читання
- Натисни Прочитати мою льотну книжку і тримай застосунок відкритим, доки завантаження не завершиться.
- Дочекайся читання: ти побачиш етапи Завантажуємо твої файли, Відкриваємо твої файли, Розбираємо стовпці й рядки аж до Готово до перевірки. Можна натиснути Назад до льотної книжки: читання триватиме, а в Льотна книжка ти знайдеш картку Триває імпорт, з якої можна відкрити його знову.
- Якщо читання не вдалося, ти побачиш Не вдалося завершити імпорт з причиною. Натисни Повторити або Відхилити цей імпорт, щоб відмовитися.
Перевір попередній перегляд
Екран Перевірка перед імпортом підсумовує, що було прочитано: Знайдені рядки, До імпорту, Уже є, Рядки з проблемами, Період, Час польоту і, якщо є, Час на тренажері.
Якщо файл не вдається прочитати
Якщо файл не вдається прочитати, попередній перегляд показує повідомлення з назвою файлу та причиною, а файл позначається як Не читається. Можливі причини:
- «Це програма або скрипт, а не льотна книжка.»
- «Цей архів розпаковується до величезного розміру, тому його відхилено з міркувань безпеки.»
- «Файл пошкоджений або насправді не є тим типом, який вказує його назва.»
- «Файл порожній.»
- «Файл не надійшов. Завантаж його ще раз.»
- «У файлі не знайдено таблиці з польотами.»
Інші файли все одно читаються. Якщо жоден файл прочитати не вдається, імпорт неможливий: заміни файл і спробуй ще раз.
Формат дати
Якщо дати можна прочитати двома способами (наприклад, 03/04/2025), застосунок не піде далі, доки ти не оберіш День/місяць/рік або Місяць/день/рік у розділі Формат дати.
Стовпці
У розділі Стовпці є рядок для кожного прочитаного файлу (або аркуша) з «Прочитано рядків: … · із проблемами: …» і позначкою Розпізнано або Змінено тобою.
- Натисни файл або аркуш, щоб побачити його стовпці, кожен із прикладом. Перевір, чи кожен стовпець прочитано як належить.
- Натисни стовпець, щоб змінити його: «Що таке …?» дає змогу обрати його значення. Через Не імпортувати цей стовпець ти його ігноруєш.
- Для стовпців із часом можна вказати, як записано час (Десяткові години (1,4), h:mm (1:25), Хвилини (85), Текст (1h25)) або залишити Визначити автоматично.
- У розділі Стовпці, яких ми не прочитали ти знайдеш проігноровані: якщо в одному з них твої дані, натисни його й обери, що це.
- Якщо у файлі кілька аркушів, перемикач Імпортувати цей аркуш визначає, читати аркуш чи пропустити.
Автоматичні виправлення
Під час читання файлу AVIOFILE виправляє дрібниці: зайві пробіли, реєстрації, записані не за стандартом, по-різному записаний час, переплутані день і місяць, дворозрядні роки, польоти через північ, повторювані рядки.
- Відкрий Автоматичні виправлення, щоб побачити, що змінено, зі значенням до й після.
- Якщо виправлення хибне, натисни Скасувати: буде збережено значення з твого файлу. Скасувати все скасовує всі, а Відновити повертає їх.
Перевірка сум
Якщо у файлі є підсумки сторінок твоєї паперової льотної книжки, Перевірка сум порівнює їх із тим, що прочитав AVIOFILE: «У твоїй льотній книжці … — ми прочитали … ✓», якщо збігається, або різницю.
- Якщо всі збігаються, чудово.
- Якщо якась сума не збігається, можливо, на тих сторінках бракує рядків або їх прочитано неправильно: перевір їх у рядках.
- Якщо у файлі немає підсумків сторінок, застосунок повідомляє про це, і перевірку не виконано.
Рядки
У розділі Рядки відкрий Рядки до перевірки (з фільтрами Усі, До перевірки, Помилки, Дублікати, Виключено) або Усі рядки.
- Натисни рядок, щоб побачити Деталі рядка. Позначки бувають, наприклад, такі: Неоднозначна дата, Дата в майбутньому, Час не сходиться, Сумнівне зчитування або Уже є.
- Змінити значення змінює дані; Пропустити цей рядок пропускає його, а Додати цей рядок повертає; Скасувати мої зміни повертає до прочитаного значення.
- Рядки, що вже є в льотній книжці або однакові з іншим рядком файлу, є дублікатами й не імпортуються двічі.
Початковий баланс
Якщо у файлі є початковий баланс (години, налітані до початку льотної книжки), перемикач Імпортувати також перенесені години додає його одним записом. Залиш його вимкненим, якщо попередні польоти теж є у файлі.
Імпорт
- Внизу натисни Імпортувати N польотів.
- У діалозі Імпортувати до твоєї льотної книжки? перевір, скільки записів буде додано, період і скільки рядків пропущено, потім натисни Імпортувати.
- Наприкінці ти побачиш результат, наприклад «Імпортовано 12 польотів», і скільки вже було в льотній книжці або було пропущено.
Якщо ти більше не хочеш імпортувати, натисни Відхилити цей імпорт внизу екрана й підтверди через Відкинути: до льотної книжки нічого не додається (уже імпортовані польоти залишаються).
Часті запитання
Чи можна імпортувати фото моєї льотної книжки?
Ні. Фото та скани не читаються: скористайся шаблоном AVIOFILE або експортуй льотну книжку зі свого застосунку в Excel чи CSV.
Я імпортував той самий файл двічі: чи будуть дублікати?
Ні, записи, що вже є, розпізнаються й не додаються знову.
Я бачу «У тебе забагато відкритих імпортів».
Одночасно може бути щонайбільше 30 відкритих імпортів, тобто ще не імпортованих і не відхилених. Імпортуй або відхили (Відхилити цей імпорт) ті, що вже не потрібні, і спробуй знову.
Я бачу «За останні 30 днів запущено забагато імпортів».
Можна запустити щонайбільше 100 імпортів за 30 днів. Спробуй пізніше або помісти свої польоти в менше файлів.
У файлі понад 10 000 рядків.
Кожен імпорт приймає до 10 000 рядків. Розбий файл за роками (наприклад, один файл на рік) і імпортуй частини по одній: записи, що вже є, не дублюються.
Див. також: Записати політ, Перші кроки.