Om dina flygningar redan finns i en annan app eller i ett kalkylblad behöver du inte skriva in dem på nytt: lägg dem i en fil så läser AVIOFILE den. Du ser först en förhandsvisning och ingenting sparas förrän du bekräftar.
Innan du börjar
- Filen kan vara Excel, CSV, Word, en PDF med text, JSON eller HTML. Upp till 50 MB per fil och 300 filer åt gången.
- Foton och skanningar av papperssidor läses inte. Om din flygdagbok bara finns på papper, kopiera in flygningarna i AVIOFILE-mallen (se nedan), använd Lägg till post i Flygdagbok (se Logga en flygning).
- En import läser högst 10 000 rader: en längre flygdagbok importeras i delar, till exempel en fil per år.
- Om du kommer från MyFlightbook, LogTen Pro, ForeFlight eller PILOTLOG, exportera din flygdagbok som Excel eller CSV från den appen och ladda upp den filen.
- Importen lägger till poster i din personliga flygdagbok. Den raderar ingenting och om du laddar upp samma fil två gånger dubbleras inte posterna som redan finns.
Steg
- Öppna fliken Flygdagbok och tryck på importikonen högst upp (Importera flygdagbok). Om flygdagboken är tom kan du trycka på Importera flygdagbok under meddelandet.
- Om du vill utgå från AVIOFILE-mallen, tryck på Excel eller CSV under Ladda ner mallen, fyll i den med dina flygningar och spara den. Mallen läses utan tvekan.
- Tryck på Välj filer under Din fil och välj filen (eller filerna). Lägg till fler filer lägger till fler; Ta bort filen tar bort en. Om en fil inte passar säger appen det (till exempel om den är tom, för stor eller en skanning).
Starta inläsningen
- Tryck på Läs min flygdagbok och håll appen öppen tills uppladdningen är klar.
- Vänta på inläsningen: du ser stegen Laddar upp dina filer, Öppnar dina filer, Tolkar kolumner och rader fram till Att granska. Du kan trycka på Tillbaka till flygdagboken: inläsningen fortsätter och i Flygdagbok hittar du kortet Import pågår, som du öppnar den igen från.
- Om inläsningen misslyckas ser du Importen kunde inte slutföras, med orsaken. Tryck på Försök igen, eller på Kasta den här importen för att ge upp.
Kontrollera förhandsvisningen
Skärmen Kontrollera före importen sammanfattar vad som lästes: Hittade rader, Att importera, Finns redan, Rader med problem, Period, Flygtid och, om det finns, Simulatortid.
Om en fil inte kan läsas
Om en fil inte kan läsas visar förhandsvisningen en notis med filnamnet och orsaken, och filen markeras som Går inte att läsa. De möjliga orsakerna är:
- "Det här är ett program eller ett skript, inte en flygdagbok."
- "Det här arkivet blir enormt stort när det packas upp och avvisades därför av säkerhetsskäl."
- "Filen är skadad, eller också är den egentligen inte av den typ som namnet anger."
- "Filen är tom."
- "Filen kom inte fram. Ladda upp den igen."
- "Ingen tabell med flygningar hittades i filen."
De andra filerna läses ändå. Om ingen fil kan läsas kan du inte importera: byt ut filen och försök igen.
Datumformat
Om datumen kan läsas på två sätt (till exempel 03/04/2025) går appen inte vidare förrän du väljer Dag/månad/år eller Månad/dag/år under Datumformat.
Kolumner
Under Kolumner finns en rad för varje fil (eller blad) som lästs, med "Lästa rader … · med problem …" och etiketten Igenkänd eller Ändrad av dig.
- Tryck på filen eller bladet för att se dess kolumner, var och en med ett exempel. Kontrollera att varje kolumn tolkas som rätt sak.
- Tryck på en kolumn för att ändra den: "Vad är …?" låter dig välja dess betydelse. Med Importera inte den här kolumnen ignorerar du den.
- För tidskolumner kan du ange hur tiderna skrivs (Decimaltimmar (1,4), h:mm (1:25), Minuter (85), Text (1h25)) eller lämna Identifiera automatiskt.
- Under Kolumner som vi inte läste hittar du de ignorerade: om en av dem innehåller dina data, tryck på den och välj vad den är.
- Om filen har flera blad avgör reglaget Importera det här bladet om det ska läsas eller hoppas över.
Automatiska korrigeringar
Under inläsningen rättar AVIOFILE små saker: extra mellanslag, registreringar som inte är skrivna på standardsättet, tider skrivna på olika sätt, ombytta dag och månad, tvåsiffriga år, flygningar efter midnatt, upprepade rader.
- Öppna Automatiska korrigeringar för att se vad som ändrats, med värdet före och efter.
- Om en korrigering är fel, tryck på Ångra: värdet från din fil behålls. Ångra alla ångrar alla och Återställ tar tillbaka dem.
Kontroll av summor
Om filen innehåller sidsummorna från din pappersflygdagbok jämför Kontroll av summor dem med vad AVIOFILE läste: "Din flygdagbok säger … — vi läste … ✓" när det stämmer, eller skillnaden.
- Om alla stämmer, bra.
- Om en summa inte stämmer kan några rader på de sidorna saknas eller ha lästs fel: kontrollera dem bland raderna.
- Om filen inte har några sidsummor säger appen det och kontrollen görs inte.
Rader
Öppna Rader att kontrollera under Rader (med filtren Alla, Att kontrollera, Fel, Dubbletter, Utesluten) eller Alla rader.
- Tryck på en rad för att se Raddetaljer. Flaggor är till exempel Oklart datum, Datum i framtiden, Tiderna stämmer inte, Osäker avläsning eller Finns redan.
- Redigera värden ändrar uppgifterna; Utelämna den här raden utelämnar den och Ta med den här raden tar tillbaka den; Ångra mina ändringar går tillbaka till värdet som lästes.
- Rader som redan finns i flygdagboken eller är lika med en annan rad i filen är dubbletter och importeras inte två gånger.
Ingående saldo
Om filen innehåller ett ingående saldo (timmar som redan flugits innan flygdagboken börjar) lägger reglaget Importera även de överförda timmarna till det som en enda post. Låt det vara av om de tidigare flygningarna också finns i filen.
Importera
- Tryck på Importera N flygningar längst ned.
- Kontrollera i dialogen Importera till din flygdagbok? hur många poster som läggs till, perioden och hur många rader som utelämnas, och tryck sedan på Importera.
- Till sist ser du resultatet, till exempel "12 flygningar importerade", och hur många som redan fanns i flygdagboken eller hoppades över.
Om du inte längre vill importera, tryck på Kasta den här importen längst ned på skärmen och bekräfta med Kasta: ingenting läggs till i flygdagboken (flygningar som redan importerats blir kvar).
Vanliga frågor
Kan jag importera ett foto av min flygdagbok?
Nej. Foton och skanningar läses inte: använd AVIOFILE-mallen, eller exportera din flygdagbok från din app som Excel eller CSV.
Jag importerade samma fil två gånger: blir det dubbletter?
Nej, poster som redan finns känns igen och läggs inte till igen.
Jag ser "Du har för många öppna importer".
Du kan ha högst 30 öppna importer, alltså sådana som inte är importerade och inte kastade. Importera eller kasta (Kasta den här importen) de du inte längre behöver och försök sedan igen.
Jag ser "Du har startat för många importer de senaste 30 dagarna".
Du kan starta högst 100 importer på 30 dagar. Försök igen senare, eller lägg dina flygningar i färre filer.
Filen har fler än 10 000 rader.
Varje import accepterar upp till 10 000 rader. Dela upp filen per år (till exempel en fil per år) och importera delarna en i taget: poster som redan finns dubbleras inte.
Se även: Logga en flygning, Kom igång.