Importa tu libro de vuelo

Si tus vuelos ya están en otra app o en una hoja de cálculo, no hace falta que los vuelvas a escribir: ponlos en un archivo y AVIOFILE lo lee. Primero ves una vista previa y no se guarda nada hasta que lo confirmes.

Antes de empezar

El archivo puede ser Excel, CSV, Word, un PDF con texto, JSON o HTML. Hasta 50 MB por archivo y 300 archivos a la vez.
Las fotos y los escaneos de páginas en papel no se leen. Si tu libro de vuelo solo existe en papel, copia los vuelos en la plantilla de AVIOFILE (más abajo), usa Añadir entrada en el Libro de vuelo (consulta Registrar un vuelo).
Una importación lee como máximo 10 000 filas: un libro de vuelo más largo se importa por partes, por ejemplo un archivo por año.
Si vienes de MyFlightbook, LogTen Pro, ForeFlight o PILOTLOG, exporta tu libro de vuelo como Excel o CSV desde esa app y sube ese archivo.
La importación añade entradas a tu libro de vuelo personal. No borra nada y, si subes dos veces el mismo archivo, las entradas que ya están no se duplican.

Pasos

Abre la pestaña Libro de vuelo y toca el icono de importación de arriba (Importar libro de vuelo). Si el libro de vuelo está vacío, puedes tocar Importar libro de vuelo debajo del mensaje.
Si quieres partir de la plantilla de AVIOFILE, en Descargar la plantilla toca Excel o CSV, rellénala con tus vuelos y guárdala. La plantilla se lee sin dudas.
En Tu archivo toca Elegir archivos y selecciona el archivo (o los archivos). Añadir más archivos añade más; Quitar archivo saca uno. Si un archivo no sirve, la app lo indica (por ejemplo, si está vacío, es demasiado grande o es un escaneo).

Empieza la lectura

Toca Leer mi libro de vuelo y mantén la app abierta hasta que termine la subida.
Espera a la lectura: ves las etapas Subiendo tus archivos, Abriendo tus archivos, Entendiendo columnas y filas hasta Listo para revisar. Puedes tocar Volver al libro de vuelo: la lectura continúa y en el Libro de vuelo encuentras la tarjeta Importación en curso, desde la que la reabres.
Si la lectura falla, ves No se pudo completar la importación, con el motivo. Toca Reintentar, o Descartar esta importación para renunciar.

Revisa la vista previa

La pantalla Revisa antes de importar resume lo que se ha leído: Filas encontradas, Por importar, Ya presentes, Filas con problemas, Periodo, Tiempo de vuelo y, si lo hay, Tiempo de simulador.

Si un archivo no se puede leer

Si un archivo no se puede leer, la vista previa muestra un aviso con el nombre del archivo y el motivo, y el archivo se marca como No legible. Los motivos posibles son:

"Esto es un programa o un script, no un libro de vuelo."
"Este archivo comprimido se expande a un tamaño enorme, así que se rechazó por seguridad."
"El archivo está dañado, o en realidad no es del tipo que indica su nombre."
"El archivo está vacío."
"El archivo no llegó. Súbelo de nuevo."
"No se encontró ninguna tabla de vuelos en el archivo."

Los demás archivos se leen igualmente. Si no se puede leer ningún archivo, no puedes importar: cambia el archivo e inténtalo de nuevo.

Formato de fecha

Si las fechas se pueden leer de dos maneras (por ejemplo 03/04/2025), la app no sigue hasta que elijas Día/mes/año o Mes/día/año en Formato de fecha.

Columnas

En Columnas hay una fila por cada archivo (u hoja) leído, con "Filas leídas … · con problemas …" y la etiqueta Reconocido o Editado por ti.

Toca el archivo o la hoja para ver sus columnas, cada una con un ejemplo. Comprueba que cada columna se lee como lo que es.
Toca una columna para cambiarla: "¿Qué es …?" te permite elegir su significado. Con No importar esta columna la ignoras.
Para las columnas de tiempo puedes indicar cómo se escriben las horas (Horas decimales (1,4), h:mm (1:25), Minutos (85), Texto (1h25)) o dejar Detectar automáticamente.
En Columnas que no leímos encuentras las ignoradas: si alguna contiene tus datos, tócala y elige qué es.
Si el archivo tiene varias hojas, el interruptor Importar esta hoja decide si se lee o se omite.

Correcciones automáticas

Al leer el archivo, AVIOFILE arregla pequeños detalles: espacios de más, matrículas no escritas de la forma estándar, horas escritas de otra manera, día y mes intercambiados, años de dos cifras, vuelos que pasan de medianoche, filas repetidas.

Abre Correcciones automáticas para ver qué se ha cambiado, con el valor antes y después.
Si una corrección es incorrecta, toca Deshacer: se conserva el valor de tu archivo. Deshacer todo las deshace todas y Restaurar las recupera.

Comprobación de totales

Si el archivo contiene los totales de página de tu libro de papel, Comprobación de totales los compara con lo que AVIOFILE ha leído: "Tu libro de vuelo dice … — nosotros leímos … ✓" cuando coincide, o la diferencia.

Si todos coinciden, perfecto.
Si un total no coincide, puede que falten filas de esas páginas o que se hayan leído mal: revísalas en las filas.
Si el archivo no tiene totales de página, la app lo indica y la comprobación no se hace.

Filas

En Filas abre Filas por revisar (con los filtros Todas, Por revisar, Errores, Duplicadas, Excluidas) o Todas las filas.

Toca una fila para ver los Detalles de la fila. Las marcas son, por ejemplo, Fecha ambigua, Fecha futura, Los tiempos no cuadran, Lectura incierta o Ya presente.
Editar valores cambia los datos; Dejar fuera esta fila la deja fuera e Incluir esta fila la recupera; Deshacer mis ediciones vuelve al valor que se leyó.
Las filas que ya están en el libro de vuelo o que son iguales a otra fila del archivo son duplicadas y no se importan dos veces.

Horas traspasadas

Si el archivo contiene un saldo inicial (horas ya voladas antes de que empiece el libro de vuelo), el interruptor Importar también las horas traspasadas lo añade como una sola entrada. Déjalo desactivado si los vuelos anteriores también están en el archivo.

Importa

Abajo, toca Importar N vuelos.
En el cuadro ¿Importar a tu libro de vuelo? comprueba cuántas entradas se añadirán, el periodo y cuántas filas se dejan fuera, y toca Importar.
Al final ves el resultado, por ejemplo "12 vuelos importados", y cuántos ya estaban en el libro de vuelo o se omitieron.

Si ya no quieres importar, toca Descartar esta importación abajo en la pantalla y confirma con Descartar: no se añade nada al libro de vuelo (los vuelos ya importados se quedan).

Preguntas frecuentes

¿Puedo importar una foto de mi libro de vuelo?

No. Las fotos y los escaneos no se leen: usa la plantilla de AVIOFILE, o exporta tu libro de vuelo desde tu app como Excel o CSV.

He importado el mismo archivo dos veces: ¿hay duplicados?

No, las entradas ya presentes se reconocen y no se vuelven a añadir.

Veo "Tienes demasiadas importaciones abiertas".

Puedes tener como máximo 30 importaciones abiertas, es decir, aún no importadas y no descartadas. Importa o descarta (Descartar esta importación) las que ya no necesites e inténtalo de nuevo.

Veo "Has iniciado demasiadas importaciones en los últimos 30 días".

Puedes iniciar como máximo 100 importaciones en 30 días. Inténtalo más tarde, o reúne tus vuelos en menos archivos.

El archivo tiene más de 10 000 filas.

Cada importación acepta hasta 10 000 filas. Divide el archivo por años (un archivo por año, por ejemplo) e importa las partes de una en una: las entradas ya presentes no se duplican.

Consulta también: Registrar un vuelo, Primeros pasos.