Si els teus vols ja són en una altra app o en un full de càlcul, no els has de tornar a escriure: posa’ls en un fitxer i AVIOFILE el llegeix. Primer veus una previsualització i no es desa res fins que ho confirmes.
Abans de començar
- El fitxer pot ser Excel, CSV, Word, un PDF amb text, JSON o HTML. Fins a 50 MB per fitxer i 300 fitxers alhora.
- Les fotos i els escanejats de pàgines de paper no es llegeixen. Si el teu llibre de vol només existeix en paper, copia els vols a la plantilla d’AVIOFILE (vegeu més avall), fes servir Afegeix una entrada al Llibre de vol (vegeu Registra un vol).
- Una importació llegeix com a màxim 10.000 files: un llibre de vol més llarg s’importa per parts, per exemple un fitxer per any.
- Si véns de MyFlightbook, LogTen Pro, ForeFlight o PILOTLOG, exporta el teu llibre de vol com a Excel o CSV des d’aquella app i puja aquest fitxer.
- La importació afegeix entrades al teu llibre de vol personal. No elimina res i, si puges el mateix fitxer dues vegades, les entrades que ja hi són no es dupliquen.
Passos
- Obre la pestanya Llibre de vol i toca la icona d’importació de dalt (Importa el llibre de vol). Si el llibre de vol és buit, pots tocar Importa el llibre de vol sota el missatge.
- Si vols començar des de la plantilla d’AVIOFILE, sota Descarrega la plantilla toca Excel o CSV, omple-la amb els teus vols i desa-la. La plantilla es llegeix sense dubtes.
- Sota El teu fitxer toca Tria fitxers i selecciona el fitxer (o els fitxers). Afegeix més fitxers n’afegeix més; Treu el fitxer en treu un. Si un fitxer no serveix, l’app ho diu (per exemple si és buit, massa gran o un escanejat).
Comença la lectura
- Toca Llegeix el meu llibre de vol i deixa l’app oberta fins que s’acabi la pujada.
- Espera la lectura: veus les etapes Pujant els teus fitxers, Obrint els teus fitxers, Entenent columnes i files fins a A punt per revisar. Pots tocar Torna al llibre de vol: la lectura continua i al Llibre de vol trobes la targeta Importació en curs, des de la qual la reobres.
- Si la lectura falla veus No s’ha pogut completar la importació, amb el motiu. Toca Torna-ho a provar, o Descarta aquesta importació per deixar-ho.
Revisa la previsualització
La pantalla Revisa abans d’importar resumeix el que s’ha llegit: Files trobades, Per importar, Ja presents, Files amb problemes, Període, Temps de vol i, si n’hi ha, Temps de simulador.
Si un fitxer no es pot llegir
Si un fitxer no es pot llegir, la previsualització mostra un avís amb el nom del fitxer i el motiu, i el fitxer es marca com a No es pot llegir. Els motius possibles són:
- «Això és un programa o un script, no un llibre de vol.»
- «Aquest arxiu comprimit s’expandeix fins a una mida enorme, per això s’ha rebutjat per seguretat.»
- «El fitxer està malmès, o en realitat no és del tipus que indica el seu nom.»
- «El fitxer està buit.»
- «El fitxer no ha arribat. Torna a pujar-lo.»
- «No s’ha trobat cap taula de vols al fitxer.»
Els altres fitxers es llegeixen igualment. Si cap fitxer es pot llegir, no pots importar: substitueix el fitxer i torna-ho a provar.
Format de data
Si les dates es poden llegir de dues maneres (per exemple 03/04/2025), l’app no continua fins que tries Dia/mes/any o Mes/dia/any sota Format de data.
Columnes
Sota Columnes hi ha una fila per cada fitxer (o full) llegit, amb «Files llegides: … · amb problemes: …» i l’etiqueta Reconegut o Editat per tu.
- Toca el fitxer o el full per veure’n les columnes, cadascuna amb un exemple. Comprova que cada columna es llegeix com el que toca.
- Toca una columna per canviar-la: «Què és …?» et deixa triar-ne el significat. Amb No importis aquesta columna la ignores.
- Per a les columnes de temps pots indicar com s’escriuen les hores (Hores decimals (1,4), h:mm (1:25), Minuts (85), Text (1h25)) o deixar Detecta automàticament.
- Sota Columnes que no hem llegit trobes les ignorades: si una conté les teves dades, toca-la i tria què és.
- Si el fitxer té diversos fulls, l’interruptor Importa aquest full decideix si es llegeix o s’omet.
Correccions automàtiques
Mentre llegeix el fitxer, AVIOFILE arregla coses petites: espais de més, matrícules que no estan escrites de la manera estàndard, hores escrites de manera diferent, dia i mes intercanviats, anys de dues xifres, vols passada la mitjanit, files repetides.
- Obre Correccions automàtiques per veure què s’ha canviat, amb el valor d’abans i el de després.
- Si una correcció no és correcta, toca Desfés: es conserva el valor del teu fitxer. Desfés-ho tot les desfà totes i Restaura les torna a posar.
Comprovació dels totals
Si el fitxer conté els totals de pàgina del teu llibre de paper, la Comprovació dels totals els compara amb el que ha llegit AVIOFILE: «El teu llibre de vol diu … — nosaltres hem llegit … ✓» quan quadra, o la diferència.
- Si tots quadren, perfecte.
- Si un total no quadra, potser falten files d’aquelles pàgines o s’han llegit malament: revisa-les a les files.
- Si el fitxer no té totals de pàgina, l’app ho diu i la comprovació no es fa.
Files
Sota Files obre Files per revisar (amb els filtres Totes, Per revisar, Errors, Duplicades, Excloses) o Totes les files.
- Toca una fila per veure els Detalls de la fila. Les marques són, per exemple, Data ambigua, Data futura, Els temps no quadren, Lectura incerta o Ja present.
- Edita els valors canvia les dades; Deixa fora aquesta fila la deixa fora i Inclou aquesta fila la torna a posar; Desfés les meves edicions torna al valor que s’havia llegit.
- Les files que ja són al llibre de vol o iguals a una altra fila del fitxer són duplicades i no s’importen dues vegades.
Hores traspassades
Si el fitxer conté un saldo inicial (hores ja volades abans que comenci el llibre de vol), l’interruptor Importa també les hores traspassades l’afegeix com una sola entrada. Deixa’l desactivat si els vols anteriors també són al fitxer.
Importa
- A la part inferior toca Importa N vols.
- Al diàleg Vols importar al teu llibre de vol? comprova quantes entrades s’afegiran, el període i quantes files es deixen fora, i toca Importa.
- Al final veus el resultat, per exemple «12 vols importats», i quantes ja eren al llibre de vol o s’han omès.
Si ja no vols importar, toca Descarta aquesta importació a la part inferior de la pantalla i confirma amb Descarta: no s’afegeix res al llibre de vol (els vols ja importats hi queden).
Preguntes freqüents
Puc importar una foto del meu llibre de vol?
No. Les fotos i els escanejats no es llegeixen: fes servir la plantilla d’AVIOFILE, o exporta el teu llibre de vol des de la teva app com a Excel o CSV.
He importat el mateix fitxer dues vegades: hi ha duplicats?
No, les entrades que ja hi són es reconeixen i no s’afegeixen un altre cop.
Veig «Tens massa importacions obertes».
Pots tenir com a màxim 30 importacions obertes, és a dir, encara no importades i no descartades. Importa o descarta (Descarta aquesta importació) les que ja no necessites i torna-ho a provar.
Veig «Has iniciat massa importacions en els últims 30 dies».
Pots iniciar com a màxim 100 importacions en 30 dies. Torna-ho a provar més tard, o posa els teus vols en menys fitxers.
El fitxer té més de 10.000 files.
Cada importació accepta fins a 10.000 files. Divideix el fitxer per any (un fitxer per any, per exemple) i importa les parts una per una: les entrades que ja hi són no es dupliquen.
Vegeu també: Registra un vol, Primers passos.