Jeśli Twoje loty są już w innej aplikacji lub w arkuszu kalkulacyjnym, nie musisz ich przepisywać: zapisz je w pliku, a AVIOFILE go odczyta. Najpierw zobaczysz podgląd i nic nie zostanie zapisane, dopóki nie potwierdzisz.
Przed rozpoczęciem
- Plik może być w formacie Excel, CSV, Word, PDF z tekstem, JSON lub HTML. Maksymalnie 50 MB na plik i 300 plików naraz.
- Zdjęcia i skany papierowych stron nie są odczytywane. Jeśli Twój dziennik istnieje tylko na papierze, przepisz loty do szablonu AVIOFILE (zobacz niżej), użyj Dodaj wpis w Dziennik (zobacz Zarejestruj lot).
- Jeden import odczytuje najwyżej 10 000 wierszy: dłuższy dziennik importuje się w częściach, na przykład po jednym pliku na rok.
- Jeśli używasz MyFlightbook, LogTen Pro, ForeFlight lub PILOTLOG, wyeksportuj dziennik z tej aplikacji jako Excel lub CSV i prześlij ten plik.
- Import dodaje wpisy do Twojego osobistego dziennika. Nic nie jest usuwane, a jeśli prześlesz ten sam plik dwa razy, wpisy, które już istnieją, nie zostaną zduplikowane.
Kroki
- Otwórz zakładkę Dziennik i stuknij ikonę importu u góry (Importuj dziennik lotów). Jeśli dziennik jest pusty, możesz stuknąć Importuj dziennik lotów pod komunikatem.
- Jeśli chcesz zacząć od szablonu AVIOFILE, w sekcji Pobierz szablon stuknij Excel lub CSV, wypełnij go swoimi lotami i zapisz. Szablon jest odczytywany bez żadnych wątpliwości.
- W sekcji Twój plik stuknij Wybierz pliki i wybierz plik (lub pliki). Dodaj więcej plików dodaje kolejne, a Usuń plik usuwa jeden. Jeśli plik się nie nadaje, aplikacja o tym informuje (na przykład gdy jest pusty, zbyt duży lub jest skanem).
Rozpocznij odczyt
- Stuknij Odczytaj mój dziennik lotów i nie zamykaj aplikacji, dopóki przesyłanie się nie zakończy.
- Poczekaj na odczyt: zobaczysz etapy Przesyłanie plików, Otwieranie plików, Rozpoznawanie kolumn i wierszy, aż do Do sprawdzenia. Możesz stuknąć Wróć do dziennika lotów: odczyt trwa dalej, a w Dziennik znajdziesz kartę Trwa import, z której możesz ponownie go otworzyć.
- Jeśli odczyt się nie powiedzie, zobaczysz Nie udało się ukończyć importu wraz z przyczyną. Stuknij Ponów albo Odrzuć ten import, aby zrezygnować.
Sprawdź przed importem
Ekran Sprawdź przed importem podsumowuje to, co odczytano: Znalezione wiersze, Do zaimportowania, Już istnieją, Wiersze z problemami, OKRES, CZAS LOTU oraz, jeśli jest, Czas na symulatorze.
Jeśli plik nie może zostać odczytany
Jeśli plik nie może zostać odczytany, podgląd pokazuje komunikat z nazwą pliku i przyczyną, a plik jest oznaczony jako Nie do odczytania. Możliwe przyczyny to:
- „To program lub skrypt, a nie dziennik lotów.”
- „To archiwum po rozpakowaniu osiąga ogromny rozmiar, dlatego odrzucono je ze względów bezpieczeństwa.”
- „Plik jest uszkodzony albo w rzeczywistości nie jest typu, który wskazuje jego nazwa.”
- „Plik jest pusty.”
- „Plik nie dotarł. Wyślij go ponownie.”
- „W pliku nie znaleziono tabeli z lotami.”
Pozostałe pliki są mimo to odczytywane. Jeśli żadnego pliku nie da się odczytać, nie możesz importować: zamień plik i spróbuj ponownie.
Format daty
Jeśli daty można odczytać na dwa sposoby (np. 03/04/2025), aplikacja nie pozwala przejść dalej, dopóki nie wybierzesz Dzień/miesiąc/rok lub Miesiąc/dzień/rok w sekcji Format daty.
Kolumny
W sekcji Kolumny jest wiersz dla każdego odczytanego pliku (lub arkusza), z opisem „Odczytane wiersze: … · z problemami: …” oraz etykietą Rozpoznana lub Zmieniona przez Ciebie.
- Stuknij plik lub arkusz, aby zobaczyć jego kolumny, każdą z przykładem. Sprawdź, czy każda kolumna została odczytana poprawnie.
- Stuknij kolumnę, aby ją zmienić: „Czym jest …?” pozwala wybrać jej znaczenie. Przez Nie importuj tej kolumny pomijasz ją.
- W kolumnach z czasem możesz określić sposób zapisu czasu (Godziny dziesiętne (1,4), g:mm (1:25), Minuty (85), Tekst (1h25)) albo zostawić Wykryj automatycznie.
- W sekcji Kolumny, których nie odczytaliśmy znajdziesz pominięte kolumny: jeśli któraś zawiera Twoje dane, stuknij ją i wybierz, czym jest.
- Jeśli plik ma kilka arkuszy, przełącznik Importuj ten arkusz decyduje, czy go odczytać, czy pominąć.
Poprawki automatyczne
Podczas odczytu pliku AVIOFILE poprawia drobne rzeczy: dodatkowe spacje, znaki rejestracyjne zapisane niezgodnie ze standardem, czasy zapisane na różne sposoby, zamieniony dzień z miesiącem, dwucyfrowe lata, loty przez północ, powtórzone wiersze.
- Otwórz Poprawki automatyczne, aby zobaczyć, co zmieniono, z wartością przed i po.
- Jeśli poprawka jest błędna, stuknij Cofnij: zachowana zostanie wartość z Twojego pliku. Cofnij wszystkie cofa je wszystkie, a Przywróć je przywraca.
Kontrola sum
Jeśli plik zawiera sumy stron Twojego papierowego dziennika, Kontrola sum porównuje je z tym, co odczytał AVIOFILE: „W Twoim dzienniku jest … — odczytaliśmy … ✓” przy zgodności albo pokazuje różnicę.
- Jeśli wszystkie się zgadzają, świetnie.
- Jeśli jedna suma się nie zgadza, niektórych wierszy z tych stron może brakować albo mogły zostać źle odczytane: sprawdź je na liście wierszy.
- Jeśli plik nie ma sum stron, aplikacja o tym informuje i kontrola nie jest wykonywana.
Wiersze
W Wiersze otwórz Wiersze do sprawdzenia (z filtrami Wszystkie, Do sprawdzenia, Błędy, Duplikaty, Wykluczone) lub Wszystkie wiersze.
- Stuknij wiersz, aby zobaczyć Szczegóły wiersza. Oznaczenia to na przykład Niejednoznaczna data, Data z przyszłości, Czasy się nie zgadzają, Niepewny odczyt lub Już istnieje.
- Edytuj wartości zmienia dane; Pomiń ten wiersz pomija go, a Uwzględnij ten wiersz przywraca; Cofnij moje zmiany wraca do odczytanej wartości.
- Wiersze, które już są w dzienniku lub są takie same jak inny wiersz pliku, to duplikaty i nie są importowane dwa razy.
Przeniesione godziny
Jeśli plik zawiera przeniesione godziny (godziny wylatane przed założeniem dziennika), przełącznik Zaimportuj też przeniesione godziny dodaje je jako jeden wpis. Zostaw go wyłączonym, jeśli wcześniejsze loty są też w pliku.
Import
- Na dole stuknij Importuj N lotów.
- W oknie Zaimportować do dziennika lotów? sprawdź, ile wpisów zostanie dodanych, jaki jest okres i ile wierszy zostanie pominiętych, a potem stuknij Importuj.
- Na końcu zobaczysz wynik, na przykład „Zaimportowano 12 lotów”, oraz ile lotów już było w dzienniku lub zostało pominiętych.
Jeśli nie chcesz już importować, stuknij Odrzuć ten import na dole ekranu i potwierdź przez Odrzuć: nic nie zostanie dodane do dziennika (loty już zaimportowane zostają).
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę zaimportować zdjęcie mojego dziennika lotów?
Nie. Zdjęcia i skany nie są odczytywane: użyj szablonu AVIOFILE albo wyeksportuj dziennik z aplikacji jako Excel lub CSV.
Zaimportowałem ten sam plik dwa razy: czy powstały duplikaty?
Nie, wpisy, które już istnieją, są rozpoznawane i nie są dodawane ponownie.
Widzę komunikat „Masz zbyt wiele otwartych importów”.
Możesz mieć najwyżej 30 otwartych importów, czyli takich, które nie zostały zaimportowane ani odrzucone. Zaimportuj te, których już nie potrzebujesz, albo odrzuć je przez Odrzuć ten import, a potem spróbuj ponownie.
Widzę komunikat „W ciągu ostatnich 30 dni rozpoczęto zbyt wiele importów”.
Możesz rozpocząć najwyżej 100 importów w ciągu 30 dni. Spróbuj ponownie później albo umieść swoje loty w mniejszej liczbie plików.
Plik ma więcej niż 10 000 wierszy.
Jeden import przyjmuje do 10 000 wierszy. Podziel plik według lat (na przykład po jednym pliku na rok) i importuj części po kolei: wpisy, które już istnieją, nie zostaną zduplikowane.
Zobacz także: Zarejestruj lot, Pierwsze kroki.