Registrar un vuelo

Un vuelo se registra en cuatro pasos: aeronave, ruta, duración y detalles. El vuelo pasa al historial de la aeronave y a tu libro de vuelo, y los contadores de la aeronave se actualizan solos.

Antes de empezar

• Para registrar un vuelo en una aeronave necesitas al menos una aeronave en la que puedas registrar vuelos (consulta Añadir una aeronave). Si no tienes ninguna, Nuevo vuelo ofrece Añadir un vuelo al libro de vuelo (para un vuelo hecho en otro sitio) y Añadir aeronave. Si tienes aeronaves pero no puedes registrar vuelos en ninguna (por ejemplo, eres de solo lectura en un grupo, o la aeronave está vendida), solo queda Añadir un vuelo al libro de vuelo.
• Debes tener permiso para registrar vuelos en esa aeronave. Si una cuota de socio ha caducado, la app lo indica y no te deja guardar.

Registra un vuelo

Aeronave y ruta

1. 1Desde Inicio, toca el gran botón NUEVO VUELO. Desde la página de una aeronave también puedes usar el botón REGISTRAR UN VUELO que está arriba en la pestaña Libro de a bordo.
2. 2¿Qué aeronave? Toca la aeronave: la que usaste por última vez ya está lista (Última usada). El piloto y el inicio de Hobbs y Tach se copian de tu último vuelo. Toca Continuar.
3. 3¿Hacia dónde? DESDE es por defecto tu base de origen (o donde aterrizaste la última vez): tócalo para cambiarlo. Para HASTA elige uno de los AEROPUERTOS RECIENTES o toca Buscar otro aeropuerto. Toca Continuar.

La duración

1. 1¿Cuánto tiempo? Fija el contador final. Con una aeronave con Hobbs ves HOBBS FINAL: toca el valor grande e introduce el Hobbs en la llegada, o usa + y − (de 0,1 en 0,1 horas) o una de las duraciones de DURACIÓN RÁPIDA. El Inicio se copia del vuelo anterior y lo cambias tocándolo. Con una aeronave con Tach funciona igual (TACH FINAL). Si la aeronave no tiene contadores ves TIEMPO DE VUELO: usa + y − o las duraciones rápidas.
2. 2Opcional: en DESPEGUE Y ATERRIZAJE fija la hora de uno de los dos; el otro se calcula a partir del horómetro. Si las horas no coinciden con el contador, ves un aviso.
3. 3Toca Continuar.

Los detalles y el guardado

1. 1En Detalles del vuelo el resumen está arriba (matrícula, ruta, duración). Debajo está tu función (por defecto la de tu último vuelo): tócala para cambiarla, por ejemplo a Piloto al mando.
2. 2Si hay otra persona a bordo, toca Otra persona a bordo: elige a una persona de la aeronave (el vuelo aparecerá también en su libro de vuelo) o Otra persona (escribe un nombre) (no necesita tener cuenta), y después su función.
3. 3Fija los Aterrizajes y los Aterrizajes de noche con los botones de más y de menos.
4. 4Elige el Tipo de vuelo: Privado, Formación, Comprobación, Alquiler, Prueba de mantenimiento, Traslado, Vuelo técnico u Otro. Para Vuelo técnico y Prueba de mantenimiento aparece también una fila Quién paga (Pago yo, Repartido entre los socios, Paga la organización): por defecto es la opción elegida para la aeronave en las Tarifas (consulta Costes), y puedes cambiarla en cada vuelo.
5. 5Comprueba la Fecha (hoy por defecto) y, si quieres, escribe Observaciones (opcional).
6. 6Toca Guardar vuelo.

Aparece Vuelo guardado con el resumen (aeronave, ruta, tiempo de vuelo, Total de la aeronave). Si algo no cuadra (por ejemplo, un Hobbs inicial distinto del de la aeronave) ves un aviso, pero el vuelo se guarda. Toca Registrar otro para empezar de nuevo, o Inicio.

Si otra persona ya registró el vuelo

Si la escuela, tu instructor o un copropietario ya ha registrado ese vuelo contigo a bordo, en el paso ¿Qué aeronave? y en los Detalles del vuelo aparece un aviso "… ya ha registrado este vuelo": tócalo y guarda el vuelo en tu libro de vuelo desde Vuelos por confirmar, en lugar de crear otro (así los contadores de la aeronave cuentan las horas una sola vez). Si guardas un vuelo nuevo de todos modos, después de guardar un aviso te dice que la aeronave ya tiene un vuelo ese día con las mismas personas: el vuelo se guarda, pero comprueba que no lo hayas registrado dos veces.

Si se corrige un vuelo que habías aceptado

Si quien registró el vuelo (la escuela, el club, un copropietario) lo corrige de forma sustancial, es decir, cambia la fecha, la función, la aeronave o una duración en más de 6 minutos, el vuelo sale de tu libro de vuelo y de tus totales y vuelve a Vuelos por confirmar, en la sección VUELOS CORREGIDOS, con lo que ha cambiado (antes → después). Arriba en el Libro de vuelo ves N vuelos corregidos por reconfirmar.

• Confirmar devuelve el vuelo a tu libro de vuelo y a tus totales, ya corregido.
• No es correcto pregunta el motivo: el vuelo se queda fuera de tu libro de vuelo y quien lo corrigió lo ve entre los Vuelos impugnados, donde lo cierra con una nota o lo corrige otra vez. Más adelante aún puedes reconfirmarlo.

El cargo no cambia, respondas lo que respondas. Si tocas Confirmar en un vuelo que mientras tanto se ha corregido otra vez, la app no decide nada y te muestra la nueva corrección.

El libro de a bordo de la aeronave

La pestaña Libro de a bordo de la página de la aeronave es su registro técnico (QTB): los vuelos escritos como en un libro de vuelo, con fecha, quién voló, ruta, contador, duración, combustible, aceite, observaciones y defectos. Está en todas las aeronaves, también en las de copropiedad y en las de un club o una escuela. En una tableta es una tabla.

• Arriba encuentras REGISTRAR UN VUELO y, para quien puede importarlo, Importar el libro de a bordo (consulta Importar el libro de a bordo).
• Filtra por Año y Mes, o busca por nombre, ruta o notas entre los vuelos ya mostrados. Toca un vuelo para abrir sus detalles.
• Un vuelo técnico se lee "Vuelo técnico · nombre", o "Vuelo técnico · piloto sin nombre" cuando no hay nadie indicado.

Vuelos técnicos por asignar

Quien gestiona los vuelos de la aeronave ve el aviso N vuelos técnicos por asignar arriba en la pestaña Libro de a bordo y en el Resumen: son los vuelos técnicos sin ningún piloto (por ejemplo, los importados del libro de a bordo). Tócalo para ver solo esos. Abre un vuelo y toca Indicar quién voló: elige a una persona de la aeronave (el vuelo pasa a su libro de vuelo cuando lo confirme) u Otra persona (escribe el nombre).

Tu libro de vuelo personal

La pestaña Libro de vuelo reúne todos tus vuelos.

1. 1Arriba, TIEMPO TOTAL y ÚLT. 90 D, con Vigencia orientativa cumplida (necesitas 3 despegues y aterrizajes en 90 días) o Vigencia orientativa no cumplida. Orientativo: 3 despegues y aterrizajes en los últimos 90 días, con todas las aeronaves registradas aquí. No tiene en cuenta clase/tipo, noche ni normas VDS. Comprueba los requisitos de tu licencia.
2. 2Si alguien ha registrado un vuelo contigo a bordo, N vuelos por confirmar aparece encima de los segmentos, en ambas vistas: hasta que lo aceptes, no cuenta en los totales. Los segmentos Vuelos y Totales alternan entre la lista y los totales: tiempo total, piloto al mando, copiloto, doble mando, instructor, solo, nocturno, IFR y las secciones POR CATEGORÍA, POR CLASE, POR TIPO DE AERONAVE y POR AÑO.
3. 3En la lista, filtra por periodo (Todos, 30 días, 90 días, Este año, Personalizado) y por tipo de entrada (Vuelos, Otra aeronave, Simulador, Traspaso). El cuadro de búsqueda mira en la matrícula, el aeropuerto o las observaciones.

Añade un vuelo desde el Libro de vuelo

Desde el Libro de vuelo también puedes registrar un vuelo en tu propia aeronave, sin volver a la pantalla principal. Toca + (o Añadir entrada si está vacío): si tienes aeronaves en AVIOFILE aparece la opción Añadir a tu libro de vuelo.

• Vuelo en tu aeronave abre el registro de vuelo en cuatro pasos descrito arriba; al guardar, el libro de vuelo se actualiza solo.
• Otra aeronave, simulador u horas anteriores abre el formulario para las entradas que no están en AVIOFILE (más abajo).

Si no tienes aeronaves en AVIOFILE, el formulario de entrada personal se abre directamente.

Añade vuelos que no están en AVIOFILE

Para vuelos en otras aeronaves, sesiones de simulador u horas de tu libro de papel:

1. 1En el Libro de vuelo toca + (o Añadir entrada si está vacío) y, si aparece la opción, Otra aeronave, simulador u horas anteriores.
2. 2En ¿Qué quieres añadir? elige Otra aeronave, Simulador o Traspaso (horas anteriores).
3. 3Rellena Fecha y los campos que aparecen: matrícula y tipo de la aeronave, Fuera de calzos (UTC) y En calzos (UTC) (con ambos, la duración se calcula sola), Desde y Hasta, Tu función, Tiempos y Aterrizajes. Para el simulador introduce el tipo (por ejemplo FNPT II); para el traspaso, una Descripción.
4. 4Toca Añadir al libro de vuelo.

Para muchas entradas a la vez, consulta Importa tu libro de vuelo.

Edita o anula un vuelo

1. 1En el Libro de vuelo toca el vuelo para abrir sus detalles.
2. 2Toca Editar vuelo, cambia lo que necesites (fecha, ruta, contadores, aterrizajes, tipo, observaciones) y Guardar cambios. Los contadores de la aeronave se mueven según la diferencia.
3. 3Para cancelarlo, toca Anular vuelo, introduce un Motivo y confirma. Los contadores de la aeronave vuelven a como estaban y el vuelo sale de los libros de vuelo; queda en el historial como anulado.

Los botones Editar vuelo y Anular vuelo solo aparecen si puedes editar ese vuelo: lo registraste tú o formabas parte de la tripulación, o tienes permiso para editar todos los vuelos de la aeronave.

Las entradas que añadiste a mano (otra aeronave, simulador, traspaso) se abren en cambio en el formulario Editar entrada, donde puedes Guardar cambios o Eliminar entrada. Al eliminar, la entrada desaparece del libro de vuelo y de los totales, y no se puede deshacer desde la app.

Exporta tu libro de vuelo en PDF

1. 1En el Libro de vuelo elige el periodo que quieres exportar.
2. 2Toca el icono de archivo de arriba (Exportar libro de vuelo).
3. 3Elige PDF (formato EASA), el libro de vuelo imprimible con el diseño EASA Part-FCL. También están disponibles CSV (hoja de cálculo, una fila por entrada) y PDF (formato FAA), con horas decimales.
4. 4Espera a que aparezca Preparando el PDF… y guarda o comparte el archivo.

Preguntas frecuentes

He introducido mal el Hobbs, ¿cómo lo corrijo?

Abre el vuelo, Editar vuelo, corrige el contador y guarda. Para corregir el contador de la aeronave sin un vuelo necesitas Ajustes de contadores, en la página de la aeronave.

¿Por qué no puedo guardar?

Revisa el mensaje de arriba en los detalles: falta el aeropuerto de salida o el contador inicial, o la cuota de socio de la organización no está al día.

Consulta también: Importa tu libro de vuelo, Añadir una aeronave.