Den tekniske loggen (QTB) er flyets register: hver flyging med dato, besetning, rute, tider og målerstand. Hvis den fortsatt finnes på papir eller i et regneark, kan du hente den inn i AVIOFILE: hver flyging blir en del av flyets historikk, og personene som er nevnt i den får en forespørsel om å bekrefte sin.
Før du begynner
- Du må kunne registrere flyginger og redigere alles flyginger på flyet: administratoren og instruktøren har denne retten, en medeier bare hvis den er gitt. Uten den vises ikke knappen Importer den tekniske loggen.
- En fil kan være Excel, CSV, Word eller en PDF med tekst. Bilder og skanninger blir ikke lest: hvis loggen bare finnes på papir, skriv den inn.
- Flyginger som allerede er med i flyets tellere, registreres som Historisk: de blir en del av flyets historikk og statistikk, men endrer ikke tellere eller frister.
- Ingenting blir skrevet før du bekrefter fra forhåndsvisningen.
Importer fra en fil
- Åpne flyet, gå til fanen Teknisk logg og trykk på Importer den tekniske loggen.
- La Fil stå valgt, trykk på Velg filer og velg loggen (eller arkene den består av): opptil 20 filer.
- Trykk på Les loggen og vent: lesingen fortsetter hvis du forlater skjermen, og du finner importen igjen under ÅPNE IMPORTER.
Skriv inn papirloggen
- På samme skjerm trykker du på Skriv inn, deretter på Begynn å skrive inn.
- Skriv én rad om gangen som på papiret: Dato, Fra, Til, Fartøysjef (PIC), Instruktør og Elev (fritekst), tidene, målerne Hobbs ved start og Hobbs ved slutt, landingene, drivstoffet og Merknader.
- Retur-tasten på tastaturet flytter til neste felt. Legg til en rad lager en ny rad som overtar datoen, ankomstflyplassen og sluttstanden på raden over.

- Når du er ferdig, trykk på Se forhåndsvisningen.
Sjekk forhåndsvisningen
I Gå gjennom den tekniske loggen ser du hvor mange flyginger som kommer inn, hvilke som er Allerede registrert (de importeres ikke to ganger) og Rader med feil, som du kan rette eller utelate.

- Flyets tellere: verdiene før og etter importen. Med Hvilke flyginger som flytter tellerne velger du Automatisk (flyginger som allerede er med i tellerne, er historiske), Alle eller Ingen.
- Automatiske rettelser: appen retter småting, for eksempel målerstanden ved start som hentes fra flygingen før. Trykk på Angre, så kommer verdien som står i loggen tilbake.
- Feil: feilene som er skrevet i loggen. Som standard blir ingen åpnet; med bryteren velger du hvilke som skal åpnes som feilmelding på flyet, og et trykk på raden setter alvorlighetsgraden.
- Rader: trykk på en rad for å rette den, utelate den eller, hvis den er en duplikat, Importer likevel. Hvis du skrev inn loggen, tar Rediger i avskriften deg tilbake til rutenettet.
- TEKNISKE FLYGINGER: når loggen har «VOLO TECNICO» der piloten skal stå, blir raden en teknisk flyging uten person og får meldingen Teknisk flyging, pilot ikke oppgitt. Åpne den og trykk på Si hvem som fløy for å skrive navnet: flygingen forblir teknisk, og navnet dukker opp blant Personer, der du knytter det til et medlem som de andre. Hvis du lar det stå tomt, kommer flygingen inn uten pilot og blir liggende blant tekniske flyginger som skal tildeles på flyet (se Logg en flyging).
- Organisasjoner: et navn som «AEROCLUB» eller «Alfa School» er ikke en person: raden får meldingen Dette ser ut som en organisasjon, ikke en person: det forblir et eksternt navn (du kan fortsatt knytte det til en person manuelt).
Knytt personene
Under Personer ser du navnene som er skrevet i loggen og personen som foreslås. Det foreslås bare personer som allerede er knyttet til deg for dette flyet: medlemmer og medeiere.

- Hvis flere personer passer, blir navnet stående som SKAL AVGJØRES: trykk på det og velg, eller søk blant de tilknyttede personene.
- Behold som eksternt navn lar navnet stå slik det er skrevet på flygingen, uten konto.
- Tilbake til forslaget angrer et valg du har gjort.
Importer
- Trykk på Importer N flyginger og bekreft. Oppsummeringen sier hvor mange flyginger som kommer inn, hvor mange som flytter tellerne og hvor mange personer som får forespørselen om å bekrefte.
- Hvis Personene er endret vises, ble ingenting skrevet: noen er nå knyttet annerledes enn før. Sjekk Personer på nytt og importer igjen.
- Å importere den samme loggen to ganger lager ingen duplikater.
Flyginger som skal bekreftes
Alle som er nevnt i en flyging registrert av noen andre, fra en importert logg eller for hånd, finner den på Hjem og øverst i Loggbok, både i Flyginger og Totaler (N flyginger å bekrefte), og i Flyginger som skal bekreftes. Helt til de godtar den, er flygingen ikke med i loggboken, totalene eller kostnadene deres.

- Godta tar flygingen inn i loggboken; Godta alle godtar alle sammen.
- Avslå ber om en begrunnelse: den som registrerte flygingen og den som administrerer flyet, leser den. Flygingen blir værende på flyet med navnet som er skrevet i loggen.
- Hvis du ikke svarer, blir flygingen godtatt av seg selv etter noen dager: under flygingen ser du datoen.
- Når en skole eller en klubb registrerer leksjonen eller utleien din, velger du bare om du vil beholde den i loggboken: Lagre i loggboken eller Ikke lagre (begrunnelsen er valgfri). Belastningen er allerede gjort.
Omstridte flyginger
Den som administrerer flyet, finner de avviste flygingene under Omstridte flyginger (i flymenyen, og i organisasjonsinnstillingene under ADMINISTRASJON), med begrunnelsen. Sett tilbake til bekreftelse tilbyr flygingen til personen igjen; Behold som eksternt navn avslutter saken og lar navnet stå som skrevet.
Vanlige spørsmål
Hvorfor er en flyging «Historisk»?
Fordi måleren allerede er med i flyets: å telle den en gang til ville doble flyskrogtimene, og alle kontroller etter timer ville se ut til å være forfalt.
Kan jeg angre en import som allerede er utført?
Nei, men hver flyging kan redigeres eller annulleres fra detaljene. En import som fortsatt er åpen, forkastes med Forkast denne importen.
Se også: Importer loggboken din, Logg en flyging.